קטגוריה:שמואל ב ו יט

<< | ספר שמואל ב • פרק ו' • פסוק י"ט | >>

ויחלק לכל העם לכל המון ישראל למאיש ועד אשה לאיש חלת לחם אחת ואשפר אחד ואשישה אחת וילך כל העם איש לביתו.

וַיְחַלֵּק לְכׇל הָעָם לְכׇל הֲמוֹן יִשְׂרָאֵל לְמֵאִישׁ וְעַד אִשָּׁה לְאִישׁ חַלַּת לֶחֶם אַחַת וְאֶשְׁפָּר אֶחָד וַאֲשִׁישָׁה אֶחָת וַיֵּלֶךְ כׇּל הָעָם אִישׁ לְבֵיתוֹ.

המהדורה המוטעמת:

וַיְחַלֵּ֨ק לְכׇל־הָעָ֜ם לְכׇל־הֲמ֣וֹן יִשְׂרָאֵל֮ לְמֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁה֒ לְאִ֗ישׁ חַלַּ֥ת לֶ֙חֶם֙ אַחַ֔ת וְאֶשְׁפָּ֣ר אֶחָ֔ד וַאֲשִׁישָׁ֖ה אֶחָ֑ת וַיֵּ֥לֶךְ כׇּל־הָעָ֖ם אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיְחַלֵּ֨ק וַ - ו' החיבור
יְחַלֵּ֨ק - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/2505 a
מורפ': HC/Vpw3ms לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־הָעָ֜ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֜ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־הֲמ֣וֹן הֲמ֣וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1995 a
מורפ': HNcmsc יִשְׂרָאֵל֮ יִשְׂרָאֵל֮ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לְמֵאִ֣ישׁ לְ - מילת יחס
מֵ - מילת יחס
אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/m/376
מורפ': HR/R/Ncmsa וְעַד וְ - ו' החיבור
עַד - מילת יחס

צורת יסוד: c/5704
מורפ': HC/R־אִשָּׁה֒ אִשָּׁה֒ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsa לְאִ֗ישׁ לְ - מילת יחס
אִ֗ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/376
מורפ': HR/Ncmsa חַלַּ֥ת חַלַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 2471
מורפ': HNcfsc לֶ֨חֶם֙ לֶ֨חֶם֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3899
מורפ': HNcbsa אַחַ֔ת אַחַ֔ת - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcfsa וְאֶשְׁפָּ֣ר וְ - ו' החיבור
אֶשְׁפָּ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/829
מורפ': HC/Ncmsa אֶחָ֔ד אֶחָ֔ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa וַאֲשִׁישָׁ֖ה וַ - ו' החיבור
אֲשִׁישָׁ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/809
מורפ': HC/Ncfsa אֶחָ֑ת אֶחָ֑ת - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcfsa וַיֵּ֥לֶךְ וַ - ו' החיבור
יֵּ֥לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָעָ֖ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa אִ֥ישׁ אִ֥ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa לְבֵיתֽוֹ לְ - מילת יחס
בֵיתֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיְחַלֵּ֨ק קדמא (משרת, דרגא 5) לְכָל־הָעָ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)

לְכָל־הֲמ֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵל֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

לְמֵאִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) וְעַד־אִשָּׁה֒ סגול (מלך, דרגא 2)

לְאִ֗ישׁ רביעי (משנה, דרגא 3)

חַלַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) לֶ֨חֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אַחַ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְאֶשְׁפָּ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אֶחָ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַאֲשִׁישָׁ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶחָ֑ת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיֵּ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־הָעָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

אִ֥ישׁ מרכא (משרת, דרגא 5) לְבֵיתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיְחַלֵּק לְכָל הָעָם, לְכָל הֲמוֹן יִשְׂרָאֵל, לְמֵאִישׁ וְעַד אִשָּׁה, לְאִישׁ לכל אדם חַלַּת לֶחֶם אַחַת וְאֶשְׁפָּר נתח בשר אֶחָד וַאֲשִׁישָׁה עוגה אֶחָת. וַיֵּלֶךְ כָּל הָעָם אִישׁ לְבֵיתוֹ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות