קטגוריה:שמואל א כט ט
ויען אכיש ויאמר אל דוד ידעתי כי טוב אתה בעיני כמלאך אלהים אך שרי פלשתים אמרו לא יעלה עמנו במלחמה.
וַיַּעַן אָכִישׁ וַיֹּאמֶר אֶל דָּוִד יָדַעְתִּי כִּי טוֹב אַתָּה בְּעֵינַי כְּמַלְאַךְ אֱלֹהִים אַךְ שָׂרֵי פְלִשְׁתִּים אָמְרוּ לֹא יַעֲלֶה עִמָּנוּ בַּמִּלְחָמָה.
וַיַּ֣עַן אָכִישׁ֮ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־דָּוִד֒ יָדַ֕עְתִּי כִּ֣י ט֥וֹב אַתָּ֛ה בְּעֵינַ֖י כְּמַלְאַ֣ךְ אֱלֹהִ֑ים אַ֣ךְ שָׂרֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ אָֽמְר֔וּ לֹא־יַעֲלֶ֥ה עִמָּ֖נוּ בַּמִּלְחָמָֽה׃
וַיַּ֣עַן וַ - ו' החיבור
יַּ֣עַן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6030 b
מורפ': HC/Vqw3ms אָכִישׁ֮ אָכִישׁ֮ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 397
מורפ': HNp וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־דָּוִד֒ דָּוִד֒ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp יָדַ֕עְתִּי יָדַ֕עְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp1cs כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC ט֥וֹב ט֥וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAamsa אַתָּ֛ה אַתָּ֛ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms בְּעֵינַ֖י בְּ - מילת יחס
עֵינַ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp1cs כְּמַלְאַ֣ךְ כְּ - מילת יחס
מַלְאַ֣ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/4397
מורפ': HR/Ncmsc אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa אַ֣ךְ אַ֣ךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa שָׂרֵ֤י שָׂרֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmpc פְלִשְׁתִּים֙ פְלִשְׁתִּים֙ - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa אָֽמְר֔וּ אָֽמְר֔וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3cp לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יַעֲלֶ֥ה יַעֲלֶ֥ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqi3ms עִמָּ֖נוּ עִמָּ֖ - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp1cp בַּמִּלְחָמָֽה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּלְחָמָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4421
מורפ': HRd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֣עַן מונח (משרת, דרגא 5) אָכִישׁ֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־דָּוִד֒ סגול (מלך, דרגא 2)
יָדַ֕עְתִּי זקף גדול (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) ט֥וֹב מרכא (משרת, דרגא 5) אַתָּ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
בְּעֵינַ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
כְּמַלְאַ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) שָׂרֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) פְלִשְׁתִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אָֽמְר֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹֽא־יַעֲלֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עִמָּ֖נוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּמִּלְחָמָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַן אָכִישׁ וַיֹּאמֶר אֶל דָּוִד: "יָדַעְתִּי כִּי טוֹב אַתָּה בְּעֵינַי כְּמַלְאַךְ אֱלֹהִים, אַךְ שָׂרֵי פְלִשְׁתִּים אָמְרוּ: 'לֹא יַעֲלֶה עִמָּנוּ בַּמִּלְחָמָה'.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
לבייש אותו ביחוד נגד כלל אנשיו) שכולם ישובו, וזה היה באמת חפץ דוד. וז"ש "ידעתי כי טוב אתה בעיני כמלאך האלהים", ר"ל יציאתך למלחמה נדמה לי כמלאך הולך בראש המחנה לדכא אויביהם תחת רגלם: "אך שרי פלשתים אמרו לא יעלה עמנו למלחמה". מה אעשה שהשרים מקפידים ע"ז וחושדים אותך:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:כט:ט בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כט ט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.