מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
(הופנה מהדף שמואל א כד יט )
<< | ספר שמואל א • פרק כ"ד • פסוק י"ט | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
וכי ימצא איש את איבו ושלחו בדרך טובה ויהוה ישלמך טובה תחת היום הזה אשר עשיתה לי
המהדורה המנוקדת :
וְכִי יִמְצָא אִישׁ אֶת אֹיְבוֹ וְשִׁלְּחוֹ בְּדֶרֶךְ טוֹבָה וַיהוָה יְשַׁלֶּמְךָ טוֹבָה תַּחַת הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר עָשִׂיתָה לִי.
המהדורה המוטעמת :
וְכִֽי־יִמְצָ֥א אִישׁ֙ אֶת־אֹ֣יְב֔וֹ וְשִׁלְּח֖וֹ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבָ֑ה וַֽיהֹוָה֙ יְשַׁלֶּמְךָ֣ טוֹבָ֔ה תַּ֚חַת הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָה לִֽי׃
המהדורה הדקדוקית :
וְ/כִֽי־יִמְצָ֥א אִישׁ֙ אֶת־אֹ֣יְב֔/וֹ וְ/שִׁלְּח֖/וֹ בְּ/דֶ֣רֶךְ טוֹבָ֑ה וַֽ/יהוָה֙ יְשַׁלֶּמְ/ךָ֣ טוֹבָ֔ה תַּ֚חַת הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָה לִֽ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וכי ימצא איש את איבו ושלחו בדרך טובה ויהוה ישלמך טובה תחת היום הזה אשר עשיתה לי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וְכִי יִמְצָא אִישׁ אֶת אֹיְבוֹ וְשִׁלְּחוֹ בְּדֶרֶךְ טוֹבָה וַיהוָה יְשַׁלֶּמְךָ טוֹבָה תַּחַת הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר עָשִׂיתָה לִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וְכִֽי־יִמְצָ֥א אִישׁ֙ אֶת־אֹ֣יְב֔וֹ וְשִׁלְּח֖וֹ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבָ֑ה וַֽיהֹוָה֙ יְשַׁלֶּמְךָ֣ טוֹבָ֔ה תַּ֚חַת הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָה לִֽי׃
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד
"וה' " - אבל ה' ישלם לך גמול ולא לחנם עשית מה שעשית
"
וכי ימצא " - רצה לומר וכי נעשה מעולם כזאת שימצא איש אויבו וגו'
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
"
וכי ימצא איש את אויבו ". ילמד מוסר ממך, "
ושלחו בדרך טובה ". וא"כ למדת צדק לדור דורים, וממילא בכל עת אשר ימצא איש את אויבו "
ושלחו בדרך טובה ", "
וה' ישלמך טובה תחת היום הזה אשר עשיתה לי ", שעל כל פעם שיעשה איש מעשה טובה הזאת תקבל אתה שכר מחדש על היום הזה שהיית המתחיל והמלמד טוב לרבים:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כד יט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.