מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
(הופנה מהדף שמואל א כג ז ) << | ספר שמואל א • פרק כ"ג • פסוק ז'>>
מהדורת הכתיב :
ויגד לשאול כי בא דוד קעילה ויאמר שאול נכר אתו אלהים בידי כי נסגר לבוא בעיר דלתים ובריח
המהדורה המנוקדת :
וַיֻּגַּד לְשָׁאוּל כִּי בָא דָוִד קְעִילָה וַיֹּאמֶר שָׁאוּל נִכַּר אֹתוֹ אֱלֹהִים בְּיָדִי כִּי נִסְגַּר לָבוֹא בְּעִיר דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ.
המהדורה המוטעמת :
וַיֻּגַּ֣ד לְשָׁא֔וּל כִּי־בָ֥א דָוִ֖ד קְעִילָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל נִכַּ֨ר אֹת֤וֹ אֱלֹהִים֙ בְּיָדִ֔י כִּ֚י נִסְגַּ֣ר לָב֔וֹא בְּעִ֖יר דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ׃
המהדורה הדקדוקית :
וַ/יֻּגַּ֣ד לְ/שָׁא֔וּל כִּי־בָ֥א דָוִ֖ד קְעִילָ֑ה וַ/יֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל נִכַּ֨ר אֹת֤/וֹ אֱלֹהִים֙ בְּ/יָדִ֔/י כִּ֚י נִסְגַּ֣ר לָ/ב֔וֹא בְּ/עִ֖יר דְּלָתַ֥יִם וּ/בְרִֽיחַ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
ויגד לשאול כי בא דוד קעילה ויאמר שאול נכר אתו אלהים בידי כי נסגר לבוא בעיר דלתים ובריח
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וַיֻּגַּד לְשָׁאוּל כִּי בָא דָוִד קְעִילָה וַיֹּאמֶר שָׁאוּל נִכַּר אֹתוֹ אֱלֹהִים בְּיָדִי כִּי נִסְגַּר לָבוֹא בְּעִיר דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וַיֻּגַּ֣ד לְשָׁא֔וּל כִּי־בָ֥א דָוִ֖ד קְעִילָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל נִכַּ֨ר אֹת֤וֹ אֱלֹהִים֙ בְּיָדִ֔י כִּ֚י נִסְגַּ֣ר לָב֔וֹא בְּעִ֖יר דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
נכר אותו אלהים בידי " - הסגיר וכן (
עובדיה א יב ) ואל תרא ביום אחיך ביום נכרו וממשקל החזקים הוא כמו (
איכה ב ט ) אבד ושבר בריחיה ואם בקש לדבר במשקולת הרפים היה נקוד נכר
"
נסגר לבא בעיר דלתים ובריח " - ויבטח בכך ולא יחוש לברוח ממנו
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"נכר " - מסר וכן (דברים לב ל )כי צורם מכרם
"ובריח " - הוא כעין מטה עשוי לסגור בו הדלתות מבפנים
"
נכר " - מסר אותו אלהים בידי אחרי שסגר בעדו לשבת בעיר דלתים ובריח ובוטח הוא בחוזק העיר ולא יתחבא עוד ואני אצור על העיר עד רדתה
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
"
נכר אותו ". לפי ענינו הוא לשון מסירה, ה' מסרו בידי. ולא נמצא לו ריע במקרא. ונראה שמשתתף עם נכר מענין נכרי, ר"ל שעתה יכול לנהוג עמו כאילו היה איש נכרי אויב
ישראל שבא בעיר מבצר כמורד, וכבא להכין מלחמה שישגב בערי מבצר, ויש לי אמתלא להלחם בו כעם בן נכר:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כג ז"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.
