קטגוריה:שמואל א יט יז
ויאמר שאול אל מיכל למה ככה רמיתני ותשלחי את איבי וימלט ותאמר מיכל אל שאול הוא אמר אלי שלחני למה אמיתך.
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל מִיכַל לָמָּה כָּכָה רִמִּיתִנִי וַתְּשַׁלְּחִי אֶת אֹיְבִי וַיִּמָּלֵט וַתֹּאמֶר מִיכַל אֶל שָׁאוּל הוּא אָמַר אֵלַי שַׁלְּחִנִי לָמָה אֲמִיתֵךְ.
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־מִיכַ֗ל לָ֤מָּה כָּ֙כָה֙ רִמִּיתִ֔נִי וַתְּשַׁלְּחִ֥י אֶת־אֹיְבִ֖י וַיִּמָּלֵ֑ט וַתֹּ֤אמֶר מִיכַל֙ אֶל־שָׁא֔וּל הוּא־אָמַ֥ר אֵלַ֛י שַׁלְּחִ֖נִי לָמָ֥ה אֲמִיתֵֽךְ׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms שָׁא֜וּל שָׁא֜וּל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מִיכַ֗ל מִיכַ֗ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4324
מורפ': HNp לָ֤מָּה לָ֤ - מילת יחס
מָּה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti כָּ֨כָה֙ כָּ֨כָה֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 3602
מורפ': HD רִמִּיתִ֔נִי רִמִּיתִ֔ - פועל, פיעל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7411 b
מורפ': HVpp2fs/Sp1cs וַתְּשַׁלְּחִ֥י וַ - ו' החיבור
תְּשַׁלְּחִ֥י - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vpw2fs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֹיְבִ֖י אֹיְבִ֖ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmsc/Sp1cs וַיִּמָּלֵ֑ט וַ - ו' החיבור
יִּמָּלֵ֑ט - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4422
מורפ': HC/VNw3ms וַתֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
תֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs מִיכַל֙ מִיכַל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4324
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־שָׁא֔וּל שָׁא֔וּל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp הוּא הוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms־אָמַ֥ר אָמַ֥ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms אֵלַ֛י אֵלַ֛ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs שַׁלְּחִ֖נִי שַׁלְּחִ֖ - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVpv2fs/Sp1cs לָמָ֥ה לָ - מילת יחס
מָ֥ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti אֲמִיתֵֽךְ אֲמִיתֵֽ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVhi1cs/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) שָׁא֜וּל גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־מִיכַ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)
לָ֤מָּה מהפך (משרת, דרגא 5) כָּ֨כָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רִמִּיתִ֔נִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתְּשַׁלְּחִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־אֹיְבִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיִּמָּלֵ֑ט אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) מִיכַל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־שָׁא֔וּל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הוּא־אָמַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלַ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
שַׁלְּחִ֖נִי טפחא (מלך, דרגא 2)
לָמָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֲמִיתֵֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל מִיכַל: "לָמָּה כָּכָה רִמִּיתִנִי וַתְּשַׁלְּחִי אֶת אֹיְבִי וַיִּמָּלֵט?", וַתֹּאמֶר מִיכַל אֶל שָׁאוּל: "הוּא אָמַר אֵלַי: 'שַׁלְּחִנִי עיזרי לי לברוח - לָמָה אֲמִיתֵךְ ואם לא, אז אהרוג אותך'".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"הוא אמר אלי" - ולא מעצמי שלחתיו כי הוא אמר אלי שלחני למה אמיתך בעבור זה והייתי אם כן אנוסה בדבר וכדי שלא יחרה לך אמרתי חולה הוא להסתיר הדבר ובהאריך הזמן תנוח החימה
"למה ככה רמיתני" - וחוזר ומפרש כי שלחת את אויבי ואמרת חולה הוא למען ימלט בעוד התמהמהנו ולמה הרבית לרמות אותי כל כךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ומזה נודע כי "ותשלחי את איבי" בעד החלון, וע"י שרמיתיני בהתרפים "וימלט: ותאמר" וכו' "הוא אמר אלי". ר"ל אמרה שברח מעצמו, והוא צוה לה "שלחני למה אמיתך", ר"ל שתעשה התחבולה מהרמיה עם התרפים שעי"כ תשלחני בל ירדפו אחרי, ואם לא תעשה זאת "אמיתך" לעת מצוא, ויראתי מלשנות פקודתו:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:יט:יז בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יט יז"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.