קטגוריה:שמואל א יט ב
ויגד יהונתן לדוד לאמר מבקש שאול אבי להמיתך ועתה השמר נא בבקר וישבת בסתר ונחבאת.
וַיַּגֵּד יְהוֹנָתָן לְדָוִד לֵאמֹר מְבַקֵּשׁ שָׁאוּל אָבִי לַהֲמִיתֶךָ וְעַתָּה הִשָּׁמֶר נָא בַבֹּקֶר וְיָשַׁבְתָּ בַסֵּתֶר וְנַחְבֵּאתָ.
וַיַּגֵּ֤ד יְהֽוֹנָתָן֙ לְדָוִ֣ד לֵאמֹ֔ר מְבַקֵּ֛שׁ שָׁא֥וּל אָבִ֖י לַהֲמִיתֶ֑ךָ וְעַתָּה֙ הִשָּׁמֶר־נָ֣א בַבֹּ֔קֶר וְיָשַׁבְתָּ֥ בַסֵּ֖תֶר וְנַחְבֵּֽאתָ׃
וַיַּגֵּ֤ד וַ - ו' החיבור
יַּגֵּ֤ד - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5046
מורפ': HC/Vhw3ms יְהוֹנָתָן֙ יְהוֹנָתָן֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3083
מורפ': HNp לְדָוִ֣ד לְ - מילת יחס
דָוִ֣ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/1732
מורפ': HR/Np לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc מְבַקֵּ֛שׁ מְבַקֵּ֛שׁ - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1245
מורפ': HVprmsa שָׁא֥וּל שָׁא֥וּל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp אָבִ֖י אָבִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cs לַהֲמִיתֶ֑ךָ לַ - מילת יחס
הֲמִיתֶ֑ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/4191
מורפ': HR/Vhc/Sp2ms וְעַתָּה֙ וְ - ו' החיבור
עַתָּה֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D הִשָּֽׁמֶר הִשָּֽׁמֶר - פועל, נפעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8104
מורפ': HVNv2ms־נָ֣א נָ֣א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe בַבֹּ֔קֶר בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
בֹּ֔קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1242
מורפ': HRd/Ncmsa וְיָשַׁבְתָּ֥ וְ - ו' החיבור
יָשַׁבְתָּ֥ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqq2ms בַסֵּ֖תֶר בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
סֵּ֖תֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5643 a
מורפ': HRd/Ncmsa וְנַחְבֵּֽאתָ וְ - ו' החיבור
נַחְבֵּֽאתָ - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2244
מורפ': HC/VNq2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּגֵּ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוֹנָתָן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְדָוִ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מְבַקֵּ֛שׁ תביר (משנה, דרגא 3)
שָׁא֥וּל מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לַהֲמִיתֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְעַתָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הִשָּֽׁמֶר־נָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) בַבֹּ֔קֶר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיָשַׁבְתָּ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) בַסֵּ֖תֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
וְנַחְבֵּֽאתָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּגֵּד יְהוֹנָתָן לְדָוִד לֵאמֹר: "מְבַקֵּשׁ שָׁאוּל אָבִי לַהֲמִיתֶךָ, וְעַתָּה הִשָּׁמֶר נָא בַבֹּקֶר מלבא מחר בבוקר אל בית המלך וְיָשַׁבְתָּ בַסֵּתֶר וְנַחְבֵּאתָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ונחבאת" - תשב במחבואה
מצודת דוד
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:יט:ב בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יט ב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.