קטגוריה:שמואל א ט ד

<< | ספר שמואל א • פרק ט' • פסוק ד' | >>

ויעבר בהר אפרים ויעבר בארץ שלשה ולא מצאו ויעברו בארץ שעלים ואין ויעבר בארץ ימיני ולא מצאו.

וַיַּעֲבֹר בְּהַר אֶפְרַיִם וַיַּעֲבֹר בְּאֶרֶץ שָׁלִשָׁה וְלֹא מָצָאוּ וַיַּעַבְרוּ בְאֶרֶץ שַׁעֲלִים וָאַיִן וַיַּעֲבֹר בְּאֶרֶץ יְמִינִי וְלֹא מָצָאוּ.

המהדורה המוטעמת:

וַיַּעֲבֹ֧ר בְּהַר־אֶפְרַ֛יִם וַיַּעֲבֹ֥ר בְּאֶֽרֶץ־שָׁלִ֖שָׁה וְלֹ֣א מָצָ֑אוּ וַיַּעַבְר֤וּ בְאֶרֶץ־שַֽׁעֲלִים֙ וָאַ֔יִן וַיַּעֲבֹ֥ר בְּאֶרֶץ־יְמִינִ֖י וְלֹ֥א מָצָֽאוּ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיַּעֲבֹ֧ר וַ - ו' החיבור
יַּעֲבֹ֧ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5674 a
מורפ': HC/Vqw3ms בְּהַר בְּ - מילת יחס
הַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/2022
מורפ': HR/Ncmsc־אֶפְרַ֛יִם אֶפְרַ֛יִם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 669
מורפ': HNp וַיַּעֲבֹ֥ר וַ - ו' החיבור
יַּעֲבֹ֥ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5674 a
מורפ': HC/Vqw3ms בְּאֶֽרֶץ בְּ - מילת יחס
אֶֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc־שָׁלִ֖שָׁה שָׁלִ֖שָׁה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8031
מורפ': HNp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn מָצָ֑אוּ מָצָ֑אוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp3cp וַיַּעַבְר֤וּ וַ - ו' החיבור
יַּעַבְר֤וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5674 a
מורפ': HC/Vqw3mp בְאֶֽרֶץ בְ - מילת יחס
אֶֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc־שַׁעֲלִים֙ שַׁעֲלִים֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8171
מורפ': HNp וָאַ֔יִן וָ - ו' החיבור
אַ֔יִן - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn וַיַּעֲבֹ֥ר וַ - ו' החיבור
יַּעֲבֹ֥ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5674 a
מורפ': HC/Vqw3ms בְּאֶֽרֶץ בְּ - מילת יחס
אֶֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc־יְמִינִ֖י יְמִינִ֖י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3227 b
מורפ': HNgmsa וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn מָצָֽאוּ מָצָֽאוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp3cp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיַּעֲבֹ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) בְּהַר־אֶפְרַ֛יִם תביר (משנה, דרגא 3)

וַיַּעֲבֹ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בְּאֶֽרֶץ־שָׁלִ֖שָׁה טפחא (מלך, דרגא 2)

וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) מָצָ֑אוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיַּעַבְר֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) בְאֶֽרֶץ־שַׁעֲלִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וָאַ֔יִן זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיַּעֲבֹ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בְּאֶֽרֶץ־יְמִינִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) מָצָֽאוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּעֲבֹר בְּהַר אֶפְרַיִם וַיַּעֲבֹר בְּאֶרֶץ שָׁלִשָׁה שבאיזור בקעת הירדן וְלֹא מָצָאוּ, וַיַּעַבְרוּ בְאֶרֶץ שַׁעֲלִים וָאַיִן, וַיַּעֲבֹר בְּאֶרֶץ יְמִינִי וְלֹא מָצָאוּ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות