קטגוריה:שיר השירים ז ז
מה יפית ומה נעמת אהבה בתענוגים.
מַה יָּפִית וּמַה נָּעַמְתְּ אַהֲבָה בַּתַּעֲנוּגִים.
מַה־יָּפִית֙ וּמַה־נָּעַ֔מְתְּ אַהֲבָ֖ה בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃
מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־יָּפִית֙ יָּפִית֙ - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3302
מורפ': HVqp2fs וּמַה וּ - ו' החיבור
מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/4100
מורפ': HC/Ti־נָּעַ֔מְתְּ נָּעַ֔מְתְּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5276
מורפ': HVqp2fs אַהֲבָ֖ה אַהֲבָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 160
מורפ': HNcfsa בַּתַּֽעֲנוּגִֽים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
תַּֽעֲנוּגִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/8588
מורפ': HRd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מַה־יָּפִית֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּמַה־נָּעַ֔מְתְּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַהֲבָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּתַּֽעֲנוּגִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
(ז) "מה יפית", (שם אהבה בא ע"ד ההפשטה, את האהבה) אומרים את מדת האהבה. מה יפית ונעמת מאד. אבל רק בתענוגים. אם האהבה מקושרת בתענוגים אז היא יפה. ר"ל אם תאהבי את המלך שאז יהי לך כל תענוג ועדן, אז טובה האהבה לא האהבה להרועה העני. אשר לא יהיה אהבה בתענוגים:
מליצה:
(ז) "מה יפית". את אהבה. הנך יפה ונעים מאד אבל רק בתענוגים. ר"ל אם תאהבי את הגוף ותחיי חיים הזמניים שאז יהיו לך תענוגי הזמן וכל עדוניו. אז טוב האהבה. לא במות. שאז לא תמצא תענוגים ומעדנים:מדרש רבה
מה יפית ומה נעמת מה יפית, במצוות. ומה נעמת, בגמילות חסדים. מה יפית, במצוות עשה. ומה נעמת, במצוות לא תעשה. מה יפית, במצוות הבית: בחלוק תרומה ומעשרות. ומה נעמת, במצוות השדה: בלקט שכחה ופאה ומעשר עני וההפקר. מה יפית, בכלאים. ומה נעמת, בסדין בציצית. מה יפית, בנטיעה. ומה נעמת בערל. מה יפית, בנטע רבעי. ומה נעמת, במילה. מה יפית בפריעה. ומה נעמת בתפילה. מה יפית בקריאת שמע. ומה נעמת במזוזה. מה יפית בתפילין. ומה נעמת בסוכה. מה יפית בלולב. ומה נעמת, בתשובה. מה יפית, במעשים טובים. ומה נעמת, בעולם הזה. מה יפית, בעוה"ב. ומה נעמת, לימות המשיח. אהבה בתענוגים זה אהבתו של אברהם שהיה מתחטא על מלך סדום, הדא הוא דכתיב: (בראשית י"ד) ויאמר אברם אל מלך סדום הרימותי ידי אל ה' אם מחוט ועד שרוך נעל. דבר אחר: אהבה בתענוגים זה אהבתו של דניאל שהיה מתחטא על בלשצר, שנאמר: (דניאל ה') מתנתך לך להוין ונבזביתך לאחרן הב. ר' אבא בר כהנא אמר: נבוז ראשה תמן הינון צווחין ליה לאיפרכא נבוזבזאתך. רבי ברכיה אמר: בזבוזיך בזיזין בני בזיזין אתון. מתלא אמר: מן דיירות ולא מן דבזין ליה:
רוקח
דבר אחר, יפית – זו כנסת ישראל, ומה נעמת גי' תורה, כששומרין התורה ולומדין אותה.
דבר אחר, מה יפית א', ומה נעמת ב' – אלו ב' תורות. אהבה גי' י"ג – בי"ג מדות נדרשת התורה982, בתענוגים של תורה.
דבר אחר, הכל כנסת ישראל – מ"ה צדיקים983 בכל דור, יפית במילוי גי' ישראל984.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שיר השירים ז ז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.