שיחה:רש"י מנוקד על התורה

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

זכויות יוצרים[עריכה]

מה מקור הטקסט, והאם אין על הניקוד והפיסוק זכויות יוצרים? נחום - שיחה 01:00, 7 במאי 2015 (IDT)

שלום נחום, אני מתכוון בהמשך להסביר את טיב המהדורה באופן יסודי יותר. כעת אומר שהטקסט מבוסס בעיקרו על המהדורה הדו-לשונית (עברית ואנגלית) של הרב ד"ר אברהם משה זילברמן ז"ל מברלין, שיצא לאור בלונדון בשנים 1929-1934. הרב זילברמן היה בעל זכויות היוצרים על המהדורה, וגם מי שיצר וערך ופיסק וניקד בפועל את המקור של רש"י בה. הוא נפטר בשנת 1939, לפני למעלה מ-70 שנה, כך שיצירותיו הם בנחלת הכלל כבר כמה שנים ברוב העולם, כולל בישראל. בכל מקרה את נוסח רש"י הוא בעצמו הכין על בסיס מהדורת ברלינר, שגם היא כמובן בנחלת הכלל. אני מנסה לעבור ביסודיות על הפיסוק והניקוד, כך שהתוצאה היא בסופו של דבר משלי, אך היסוד ברובו המכריע הוא שלו. Dovi (שיחה) 07:57, 7 במאי 2015 (IDT)
תודה ויישר כוח!--נחום - שיחה 22:50, 7 במאי 2015 (IDT)