קטגוריה:שופטים יז י
ויאמר לו מיכה שבה עמדי והיה לי לאב ולכהן ואנכי אתן לך עשרת כסף לימים וערך בגדים ומחיתך וילך הלוי.
וַיֹּאמֶר לוֹ מִיכָה שְׁבָה עִמָּדִי וֶהְיֵה לִי לְאָב וּלְכֹהֵן וְאָנֹכִי אֶתֶּן לְךָ עֲשֶׂרֶת כֶּסֶף לַיָּמִים וְעֵרֶךְ בְּגָדִים וּמִחְיָתֶךָ וַיֵּלֶךְ הַלֵּוִי.
וַיֹּ֩אמֶר֩ ל֨וֹ מִיכָ֜ה שְׁבָ֣ה עִמָּדִ֗י וֶֽהְיֵה־לִי֮ לְאָ֣ב וּלְכֹהֵן֒ וְאָנֹכִ֨י אֶֽתֶּן־לְךָ֜ עֲשֶׂ֤רֶת כֶּ֙סֶף֙ לַיָּמִ֔ים וְעֵ֥רֶךְ בְּגָדִ֖ים וּמִחְיָתֶ֑ךָ וַיֵּ֖לֶךְ הַלֵּוִֽי׃
וַיֹּאמֶר֩ וַ - ו' החיבור
יֹּאמֶר֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms ל֨וֹ ל֨ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms מִיכָ֜ה מִיכָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4318
מורפ': HNp שְׁבָ֣ה שְׁבָ֣ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqv2ms/Sh עִמָּדִ֗י עִמָּדִ֗ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5978
מורפ': HR/Sp1cs וֶֽהְיֵה וֶֽ - ו' החיבור
הְיֵה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqv2ms־לִי֮ לִ - מילת יחס
י֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs לְאָ֣ב לְ - מילת יחס
אָ֣ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/1
מורפ': HR/Ncmsa וּלְכֹהֵן֒ וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
כֹהֵן֒ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/3548
מורפ': HC/R/Ncmsa וְאָנֹכִ֨י וְ - ו' החיבור
אָנֹכִ֨י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/595
מורפ': HC/Pp1cs אֶֽתֶּן אֶֽתֶּן - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi1cs־לְךָ֜ לְ - מילת יחס
ךָ֜ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms עֲשֶׂ֤רֶת עֲשֶׂ֤רֶת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6235
מורפ': HAcmsc כֶּ֨סֶף֙ כֶּ֨סֶף֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa לַיָּמִ֔ים לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּמִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/3117
מורפ': HRd/Ncmpa וְעֵ֥רֶךְ וְ - ו' החיבור
עֵ֥רֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6187
מורפ': HC/Ncmsc בְּגָדִ֖ים בְּגָדִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 899 b
מורפ': HNcmpa וּמִחְיָתֶ֑ךָ וּ - ו' החיבור
מִחְיָתֶ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4241
מורפ': HC/Ncfsc/Sp2ms וַיֵּ֖לֶךְ וַ - ו' החיבור
יֵּ֖לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3ms הַלֵּוִֽי הַ - מילית, ה' הידיעה
לֵּוִֽי - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3881
מורפ': HTd/Ngmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּאמֶר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) ל֨וֹ קדמא (משרת, דרגא 5) מִיכָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
שְׁבָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) עִמָּדִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
וֶֽהְיֵה־לִי֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
לְאָ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) וּלְכֹהֵן֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וְאָנֹכִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) אֶֽתֶּן־לְךָ֜ גרש (שליש, דרגא 4)
עֲשֶׂ֤רֶת מהפך (משרת, דרגא 5) כֶּ֨סֶף֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַיָּמִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעֵ֥רֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) בְּגָדִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמִחְיָתֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
הַלֵּוִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר לוֹ מִיכָה: "שְׁבָה עִמָּדִי וֶהְיֵה לִי לְאָב למדריך רוחני (הלויים נודעו כאנשים רוחניים) וּלְכֹהֵן במקום הבן שלי, וְאָנֹכִי אֶתֶּן לְךָ עֲשֶׂרֶת כֶּסֶף לַיָּמִים לשנה וְעֵרֶךְ ומערכת בְּגָדִים וּמִחְיָתֶךָ מזונותיך", וַיֵּלֶךְ עם מיכה אל המקדש שלו הַלֵּוִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"וערך בגדים" - זוג חליפת בגדים שהם ערך וסדר לכל בני אדם כפי הראוי להם לשנה
"וערך בגדים" - אפרליימנ"ט בלע"ז
"ומחיתך" - ומזונותיך
"וילך הלוי" - אחר עצתומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לימים" - לשנה כמו (ויקרא כה כט) ימים תהיה גאולתו
"וערך" - מענין סידור כמו (שמות מ כג) ערך לחם
"ומחיתך" - פרנסה הצורך לחיי האדם
מצודת דוד
"וילך הלוי" - הלך אחר דבר מיכה ועצתו
"לאב" - רצה לומר למורה ולמלמד
"וערך בגדים" - רצה לומר בגדים כסדר הצריךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ויאמר לו מיכה". א"ל אחר שבל"ז אתה נע ונד ואין לך עסק ומחיה, פה תרויח בשלש, א] "שבה עמדי", פה תשב ולא תנוד. ב] שהעסק הוא עסק נכבד מתיחס לכבודך שאתה לוי, "ותהיה לי לאב ולכהן". ג] מצד השכר, "אתן לך עשרת כסף לימים", ר"ל לשנה: "וערך בגדים". פי' בגדים לפי ערך כבודך, וגם "מחיתך", מזונות: "וילך הלוי". ספר שתחלה לא רצה להשכיר א"ע לע"א והלך ממנו:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים יז י"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.