קטגוריה:שופטים יא לז
ותאמר אל אביה יעשה לי הדבר הזה הרפה ממני שנים חדשים ואלכה וירדתי על ההרים ואבכה על בתולי אנכי ורעיתי ורעותי.
וַתֹּאמֶר אֶל אָבִיהָ יֵעָשֶׂה לִּי הַדָּבָר הַזֶּה הַרְפֵּה מִמֶּנִּי שְׁנַיִם חֳדָשִׁים וְאֵלְכָה וְיָרַדְתִּי עַל הֶהָרִים וְאֶבְכֶּה עַל בְּתוּלַי אָנֹכִי ורעיתי וְרֵעוֹתָי.
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אָבִ֔יהָ יֵעָ֥שֶׂה לִּ֖י הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה הַרְפֵּ֨ה מִמֶּ֜נִּי שְׁנַ֣יִם חֳדָשִׁ֗ים וְאֵֽלְכָה֙ וְיָרַדְתִּ֣י עַל־הֶהָרִ֔ים וְאֶבְכֶּה֙ עַל־בְּתוּלַ֔י אָנֹכִ֖י ורעיתי וְרֵֽעוֹתָֽי׃
וַתֹּ֨אמֶר֙ וַ - ו' החיבור
תֹּ֨אמֶר֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אָבִ֔יהָ אָבִ֔י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3fs יֵעָ֥שֶׂה יֵעָ֥שֶׂה - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVNi3ms לִּ֖י לִּ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs הַדָּבָ֣ר הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּבָ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֑ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms הַרְפֵּ֨ה הַרְפֵּ֨ה - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7503
מורפ': HVhv2ms מִמֶּ֜נִּי מִמֶּ֜ - מילת יחס
נִּי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cs שְׁנַ֣יִם שְׁנַ֣יִם - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נפרד
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmda חֳדָשִׁ֗ים חֳדָשִׁ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2320
מורפ': HNcmpa וְאֵֽלְכָה֙ וְ - ו' החיבור
אֵֽלְכָה֙ - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqh1cs וְיָרַדְתִּ֣י וְ - ו' החיבור
יָרַדְתִּ֣י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3381
מורפ': HC/Vqq1cs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הֶֽהָרִ֔ים הֶֽ - מילית, ה' הידיעה
הָרִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmpa וְאֶבְכֶּה֙ וְ - ו' החיבור
אֶבְכֶּה֙ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1058
מורפ': HC/Vqi1cs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בְּתוּלַ֔י בְּתוּלַ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1331
מורפ': HNcbpc/Sp1cs אָנֹכִ֖י אָנֹכִ֖י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs ורעיתי ו - ו' החיבור
רעית - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7474
מורפ': HC/Ncfpc/Sp1cs וְרֵעוֹתָֽי וְ - ו' החיבור
רֵעוֹתָֽ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7464
מורפ': HC/Ncfpc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֹּ֨אמֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־אָבִ֔יהָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יֵעָ֥שֶׂה מרכא (משרת, דרגא 5) לִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הַדָּבָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַרְפֵּ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) מִמֶּ֜נִּי גרש (שליש, דרגא 4)
שְׁנַ֣יִם מונח (משרת, דרגא 5) חֳדָשִׁ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֵֽלְכָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְיָרַדְתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עַל־הֶֽהָרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶבְכֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־בְּתוּלַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אָנֹכִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
(ורעיתי) וְרֵעוֹתָֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּאמֶר אֶל אָבִיהָ: "יֵעָשֶׂה לִּי הַדָּבָר הַזֶּה: הַרְפֵּה מִמֶּנִּי עזוב אותי לבד שְׁנַיִם חֳדָשִׁים וְאֵלְכָה וְיָרַדְתִּי עַל הֶהָרִים וְאֶבְכֶּה עַל בְּתוּלַי על כך שאמות בתולה, ללא ילדים, אָנֹכִי (ורעיתי) וְרֵעוֹתָי".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הרפה" - מלשון רפיון
מצודת דוד
"אנכי ורעותי" - אלך אני ורעותי עמי
"ואבכה על בתולי" - רצה לומר על שלא תנשא לאיש ותשאר בתולה (כי הבכיה מועלת להפיג הצער)
"וירדתי" - כי מקום יפתח היה בהר הגבוה שבהרים אשר סביב ולזה אמרה וירדתי על ההרים ולפי שהנדר היה להפרישה מבני אדם ושתתבודד בעבודת ה' וכאשר עשה לה לזה שאלה שעוד שני חדשים תלך לנפשה להשביע עינה עד לא תתבודד
"יעשה לי הדבר הזה" - והוא שירף ידו ממנה שני חדשים לבל עשות עמה מה שנדר עד כלותם
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים יא לז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.