קטגוריה:שופטים ד יג
ויזעק סיסרא את כל רכבו תשע מאות רכב ברזל ואת כל העם אשר אתו מחרשת הגוים אל נחל קישון.
וַיַּזְעֵק סִיסְרָא אֶת כׇּל רִכְבּוֹ תְּשַׁע מֵאוֹת רֶכֶב בַּרְזֶל וְאֶת כׇּל הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ מֵחֲרֹשֶׁת הַגּוֹיִם אֶל נַחַל קִישׁוֹן.
וַיַּזְעֵ֨ק סִֽיסְרָ֜א אֶת־כׇּל־רִכְבּ֗וֹ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֣כֶב בַּרְזֶ֔ל וְאֶת־כׇּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ מֵחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִ֖ם אֶל־נַ֥חַל קִישֽׁוֹן׃
וַיַּזְעֵ֨ק וַ - ו' החיבור
יַּזְעֵ֨ק - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2199
מורפ': HC/Vhw3ms סִֽיסְרָ֜א סִֽיסְרָ֜א - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5516
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־רִכְבּ֗וֹ רִכְבּ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7393
מורפ': HNcmsc/Sp3ms תְּשַׁ֤ע תְּשַׁ֤ע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8672
מורפ': HAcfsa מֵאוֹת֙ מֵאוֹת֙ - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa רֶ֣כֶב רֶ֣כֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7393
מורפ': HNcmsc בַּרְזֶ֔ל בַּרְזֶ֔ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1270
מורפ': HNcmsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָעָ֖ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אִתּ֑וֹ אִתּ֑ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3ms מֵחֲרֹ֥שֶׁת מֵ - מילת יחס
חֲרֹ֥שֶׁת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/2800
מורפ': HR/Np הַגּוֹיִ֖ם הַגּוֹיִ֖ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־נַ֥חַל נַ֥חַל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5158 a
מורפ': HNcmsc קִישֽׁוֹן קִישֽׁוֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7028
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּזְעֵ֨ק קדמא (משרת, דרגא 5) סִֽיסְרָ֜א גרש (שליש, דרגא 4)
אֶת־כָּל־רִכְבּ֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)
תְּשַׁ֤ע מהפך (משרת, דרגא 5) מֵאוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רֶ֣כֶב מונח (משרת, דרגא 5) בַּרְזֶ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־כָּל־הָעָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אִתּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מֵחֲרֹ֥שֶׁת מרכא (משרת, דרגא 5) הַגּוֹיִ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־נַ֥חַל מרכא (משרת, דרגא 5) קִישֽׁוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּזְעֵק סִיסְרָא אֶת כָּל רִכְבּוֹ, תְּשַׁע מֵאוֹת רֶכֶב בַּרְזֶל, וְאֶת כָּל הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ, מֵחֲרֹשֶׁת הַגּוֹיִם אֶל נַחַל קִישׁוֹן.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ד יג"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.