קטגוריה:שופטים ב יד
ויחר אף יהוה בישראל ויתנם ביד שסים וישסו אותם וימכרם ביד אויביהם מסביב ולא יכלו עוד לעמד לפני אויביהם.
וַיִּחַר אַף יְהֹוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּתְּנֵם בְּיַד שֹׁסִים וַיָּשֹׁסּוּ אוֹתָם וַיִּמְכְּרֵם בְּיַד אוֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב וְלֹא יָכְלוּ עוֹד לַעֲמֹד לִפְנֵי אוֹיְבֵיהֶם.
וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהֹוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּתְּנֵם֙ בְּיַד־שֹׁסִ֔ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אוֹתָ֑ם וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם בְּיַ֤ד אֽוֹיְבֵיהֶם֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹא־יָכְל֣וּ ע֔וֹד לַעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י אוֹיְבֵיהֶֽם׃
וַיִּֽחַר וַ - ו' החיבור
יִּֽחַר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2734
מורפ': HC/Vqw3ms־אַ֤ף אַ֤ף - מילית, חיוב
צורת יסוד: 639
מורפ': HTa יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּיִשְׂרָאֵ֔ל בְּ - מילת יחס
יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3478
מורפ': HR/Np וַֽיִּתְּנֵם֙ וַֽ - ו' החיבור
יִּתְּנֵ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3ms/Sp3mp בְּיַד בְּ - מילת יחס
יַד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc־שֹׁסִ֔ים שֹׁסִ֔ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8154
מורפ': HVqrmpa וַיָּשֹׁ֖סּוּ וַ - ו' החיבור
יָּשֹׁ֖סּוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8155
מורפ': HC/Vqw3mp אוֹתָ֑ם אוֹתָ֑ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם וַֽ - ו' החיבור
יִּמְכְּרֵ֞ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/4376
מורפ': HC/Vqw3ms/Sp3mp בְּיַ֤ד בְּ - מילת יחס
יַ֤ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc אֽוֹיְבֵיהֶם֙ אֽוֹיְבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp3mp מִסָּבִ֔יב מִ - מילת יחס
סָּבִ֔יב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/5439
מורפ': HR/Ncbsa וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יָכְל֣וּ יָכְל֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqp3cp ע֔וֹד ע֔וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD לַעֲמֹ֖ד לַ - מילת יחס
עֲמֹ֖ד - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5975
מורפ': HR/Vqc לִפְנֵ֥י לִ - מילת יחס
פְנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc אוֹיְבֵיהֶֽם אוֹיְבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּֽחַר־אַ֤ף מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַֽיִּתְּנֵם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּיַד־שֹׁסִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיָּשֹׁ֖סּוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אוֹתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם גרשיים (שליש, דרגא 4)
בְּיַ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) אֽוֹיְבֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִסָּבִ֔יב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹֽא־יָכְל֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) ע֔וֹד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לַעֲמֹ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
לִפְנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹיְבֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּחַר אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּתְּנֵם בְּיַד שֹׁסִים אויבים וַיָּשֹׁסּוּ בזזו אוֹתָם, וַיִּמְכְּרֵם הסגירם בְּיַד אוֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב וְלֹא יָכְלוּ עוֹד לַעֲמֹד לִפְנֵי אוֹיְבֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
כמו שחטאו בג' מדרגות, כן העלה עונשם בג' מדרגות: א) תחלה ויתנם ביד שסים, שבאו לשוסס ממונם ורכושם.
ב) אח"כ וימכרם ביד אויביהם מסביב, שהיו אויבים להם עצמם באשר הם שכניהם הרעים, ופירוש וימכרם שמסרם בידם שע"י שסלק השגחתו מאתם סר צלם מעליהם ונעזבו ביד הטבע והמקרה, ולא יכלו עוד לעמד לפני אויביהם שהיו חזקים מהם בטבע.
ג) ואח"כ הוסיף להענישם בפועל לא ע"י סילוק השגחתו לבד, עד כי –
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ב יד"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.