קטגוריה:שופטים א ד
ויעל יהודה ויתן יהוה את הכנעני והפרזי בידם ויכום בבזק עשרת אלפים איש.
וַיַּעַל יְהוּדָה וַיִּתֵּן יְהֹוָה אֶת הַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי בְּיָדָם וַיַּכּוּם בְּבֶזֶק עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ.
וַיַּ֣עַל יְהוּדָ֔ה וַיִּתֵּ֧ן יְהֹוָ֛ה אֶת־הַכְּנַעֲנִ֥י וְהַפְּרִזִּ֖י בְּיָדָ֑ם וַיַּכּ֣וּם בְּבֶ֔זֶק עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁ׃
וַיַּ֣עַל וַ - ו' החיבור
יַּ֣עַל - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוּדָ֔ה יְהוּדָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וַיִּתֵּ֧ן וַ - ו' החיבור
יִּתֵּ֧ן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַכְּנַעֲנִ֥י הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּנַעֲנִ֥י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3669 a
מורפ': HTd/Ngmsa וְהַפְּרִזִּ֖י וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
פְּרִזִּ֖י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/6522
מורפ': HC/Td/Ngmsa בְּיָדָ֑ם בְּ - מילת יחס
יָדָ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3mp וַיַּכּ֣וּם וַ - ו' החיבור
יַּכּ֣וּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5221
מורפ': HC/Vhw3mp/Sp3mp בְּבֶ֔זֶק בְּ - מילת יחס
בֶ֔זֶק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/966
מורפ': HR/Np עֲשֶׂ֥רֶת עֲשֶׂ֥רֶת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6235
מורפ': HAcmsc אֲלָפִ֖ים אֲלָפִ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa אִֽישׁ אִֽישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֣עַל מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּתֵּ֧ן דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַכְּנַעֲנִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) וְהַפְּרִזִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּיָדָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּכּ֣וּם מונח (משרת, דרגא 5) בְּבֶ֔זֶק זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֲשֶׂ֥רֶת מרכא (משרת, דרגא 5) אֲלָפִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אִֽישׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַל יְהוּדָה, וַיִּתֵּן יְהוָה אֶת הַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי בְּיָדָם, וַיַּכּוּם בְּבֶזֶק עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ויכום בבזק: תחלה יצאו המחנות עם שריהם וערכו סביבות בזק ושם הכו עשרת אלפים איש, ומ"ש בבזק, רצה לומר סביב בזק, כמו: ויהי בהיות יהושע ביריחו (יהושע ה',) (אדוני בזק הראשון מלרע וזה הורה שאין היו"ד נוספת ובא היו"ד לחזק את השם כמו שאמר במקרא, אבל אדוני בזק השני והג' מלעיל שזה אות שהיו"ד נוספת שאז כבר לא היה אדון).
רי"ף (ר' יעקב פידנקי)
ויעל יהודה – זכר יהודה לבדו שהוא בעל המלחמה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים א ד"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.