קטגוריה:שמואל ב יח יא

<< · מ"ג שמואל ב · יח · יא · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויאמר יואב לאיש המגיד לו והנה ראית ומדוע לא הכיתו שם ארצה ועלי לתת לך עשרה כסף וחגרה אחת

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֹּאמֶר יוֹאָב לָאִישׁ הַמַּגִּיד לוֹ וְהִנֵּה רָאִיתָ וּמַדּוּעַ לֹא הִכִּיתוֹ שָׁם אָרְצָה וְעָלַי לָתֶת לְךָ עֲשָׂרָה כֶסֶף וַחֲגֹרָה אֶחָת.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֗ב לָאִישׁ֙ הַמַּגִּ֣יד ל֔וֹ וְהִנֵּ֣ה רָאִ֔יתָ וּמַדּ֛וּעַ לֹא־הִכִּית֥וֹ שָׁ֖ם אָ֑רְצָה וְעָלַ֗י לָ֤תֶת לְךָ֙ עֲשָׂ֣רָה כֶ֔סֶף וַחֲגֹרָ֖ה אֶחָֽת׃

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

"עשרה כסף" - תרגם יונתן עסר סלעין דכסף 

"והנה ראית" - כאומר מה לי בראיה מדוע לא הרגתו והיה אם כן עלי לתת לך וגו' רצה לומר היה לך לדעת שאם הרגתו היית מקבל ממני מתן