קטגוריה:תהלים קמח יד

<< | ספר תהלים • פרק קמ"ח • פסוק י"ד | >>

מהדורת הכתיב:

וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה.

המהדורה המנוקדת:

וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכׇל חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַלְלוּ יָהּ.

המהדורה המוטעמת:

וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכׇל־חֲסִידָ֗יו
לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַ֥ם קְרֹב֗וֹ
הַֽלְﬞלוּ־יָֽהּ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַ/יָּ֤רֶם קֶ֨רֶן׀ לְ/עַמּ֡/וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽ/כָל־חֲסִידָ֗י/ו לִ/בְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗/וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיָּ֤רֶם מהפך (משרת, דרגא 5) קֶ֨רֶן אזלא לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

לְעַמּ֡וֹ פזר (שליש, דרגא 4)

תְּהִלָּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו רביע גדול (משנה, דרגא 3)

לִבְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִ֭שְׂרָאֵל דחי (משנה, דרגא 3)

עַֽם־קְרֹב֗וֹ רביע גדול (משנה, דרגא 3)

הַֽלְלוּ־יָֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיָּרֶם קֶרֶן ביסס שילטון לְעַמּוֹ, תְּהִלָּה כבוד (על ידי כך שראו האומות את שלטון ישראל בארצו, נשתבחו ישראל על ידם) לְכָל חֲסִידָיו, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ העם הקרוב אליו ;הַלְלוּ יָהּ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות