קטגוריה:תהלים ע ג

<< | ספר תהלים • פרק ע' • פסוק ג' | >>

יבשו ויחפרו מבקשי נפשי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי.

יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִי.

יֵבֹ֣שׁוּ וְיַחְפְּרוּ֮ מְבַקְשֵׁ֢י נַ֫פְשִׁ֥י
יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ
חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

יֵבֹ֣שׁוּ וְ/יַחְפְּרוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥/י יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְ/יִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽ/י׃

יֵבֹ֣שׁוּ מונח (משרת, דרגא 5) וְיַחְפְּרוּ֮ צינור (משנה, דרגא 3)

מְבַקְשֵׁ֪י גלגל (משרת, דרגא 5) נַ֫פְשִׁ֥י עולה ויורד, מרכא (מלך, דרגא 2)

יִסֹּ֣גוּ מונח (משרת, דרגא 5) אָ֭חוֹר דחי (משנה, דרגא 3)

וְיִכָּלְמ֑וּ אתנחתא (מלך, דרגא 2)

חֲ֝פֵצֵ֗י גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)

רָעָתִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי, יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִי.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

אבן עזרא

יבושו - כאשר תעזרני מיד יבושו. יסוגו אחור - בנין נפעל, כמו יכונו יחדיו מגזרת סיג יראה סיגם.

"יבושו מבקשי נפשי" להרגני, "יסוגו חפצי רעתי" בלב:

"יבשו ויחפרו". התבאר (בסי' מ'):

פרשנות מודרנית:

כתבו ביאור על הפסוק!

פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית

קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.