קטגוריה:שמות לו לא
ויעש בריחי עצי שטים חמשה לקרשי צלע המשכן האחת.
וַיַּעַשׂ בְּרִיחֵי עֲצֵי שִׁטִּים חֲמִשָּׁה לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן הָאֶחָת.
וַיַּ֥עַשׂ בְּרִיחֵ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽת׃
וַיַּ֥עַשׂ וַ - ו' החיבור
יַּ֥עַשׂ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3ms בְּרִיחֵ֖י בְּרִיחֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1280
מורפ': HNcmpc עֲצֵ֣י עֲצֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6086
מורפ': HNcmpc שִׁטִּ֑ים שִׁטִּ֑ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7848
מורפ': HNcfpa חֲמִשָּׁ֕ה חֲמִשָּׁ֕ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2568
מורפ': HAcmsa לְקַרְשֵׁ֥י לְ - מילת יחס
קַרְשֵׁ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/7175
מורפ': HR/Ncmpc צֶֽלַע צֶֽלַע - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6763
מורפ': HNcbsc־הַמִּשְׁכָּ֖ן הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁכָּ֖ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4908
מורפ': HTd/Ncmsa הָאֶחָֽת הָ - מילית, ה' הידיעה
אֶחָֽת - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/259
מורפ': HTd/Acfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֥עַשׂ מרכא (משרת, דרגא 5) בְּרִיחֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲצֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שִׁטִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חֲמִשָּׁ֕ה זקף גדול (מלך, דרגא 2)
לְקַרְשֵׁ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאֶחָֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַשׂ בְּרִיחֵי עֲצֵי שִׁטִּים, חֲמִשָּׁה לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן הָאֶחָת.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַעֲבַד עָבְרֵי דְּאָעֵי שִׁטִּין חַמְשָׁא לְדַפֵּי סְטַר מַשְׁכְּנָא חַד׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַעֲבַד נַגְרִין דְּקִיסֵי שִׁיטָא חַמְשָׁא לְלוּחֵי סְטַר מַשְׁכְּנָא חָד: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית