קטגוריה:שמות לו ל
והיו שמנה קרשים ואדניהם כסף ששה עשר אדנים שני אדנים שני אדנים תחת הקרש האחד.
וְהָיוּ שְׁמֹנָה קְרָשִׁים וְאַדְנֵיהֶם כֶּסֶף שִׁשָּׁה עָשָׂר אֲדָנִים שְׁנֵי אֲדָנִים שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד.
וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֤י אֲדָנִים֙ שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃
וְהָיוּ֙ וְ - ו' החיבור
הָיוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqp3cp שְׁמֹנָ֣ה שְׁמֹנָ֣ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8083
מורפ': HAcmsa קְרָשִׁ֔ים קְרָשִׁ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7175
מורפ': HNcmpa וְאַדְנֵיהֶ֣ם וְ - ו' החיבור
אַדְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֣ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/134
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp כֶּ֔סֶף כֶּ֔סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa שִׁשָּׁ֥ה שִׁשָּׁ֥ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8337
מורפ': HAcmsa עָשָׂ֖ר עָשָׂ֖ר - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6240
מורפ': HAcmsa אֲדָנִ֑ים אֲדָנִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 134
מורפ': HNcmpa שְׁנֵ֤י שְׁנֵ֤י - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc אֲדָנִים֙ אֲדָנִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 134
מורפ': HNcmpa שְׁנֵ֣י שְׁנֵ֣י - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc אֲדָנִ֔ים אֲדָנִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 134
מורפ': HNcmpa תַּ֖חַת תַּ֖חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR הַקֶּ֥רֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
קֶּ֥רֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7175
מורפ': HTd/Ncmsa הָאֶחָֽד הָ - מילית, ה' הידיעה
אֶחָֽד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/259
מורפ': HTd/Acmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְהָיוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁמֹנָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) קְרָשִׁ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאַדְנֵיהֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) כֶּ֔סֶף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שִׁשָּׁ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עָשָׂ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲדָנִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שְׁנֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אֲדָנִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֲדָנִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תַּ֖חַת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַקֶּ֥רֶשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֶחָֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיוּ שְׁמֹנָה קְרָשִׁים, וְאַדְנֵיהֶם כֶּסֶף שִׁשָּׁה עָשָׂר אֲדָנִים. שְׁנֵי אֲדָנִים, שְׁנֵי אֲדָנִים, תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַהֲווֹ תְּמָנְיָא דַּפִּין וְסָמְכֵיהוֹן דִּכְסַף שִׁתַּת עֲשַׂר סָמְכִין תְּרֵין סָמְכִין תְּרֵין סָמְכִין תְּחוֹת דַּפָּא חַד׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַהֲווֹן תְּמַנְיָא לוּחִין וְחוֹמְרֵיהוֹן דִּכְסַף שִׁיתְּסַר חוֹמְרִין תְּרֵין חוֹמְרִין תְּרֵין חוֹמְרִין תְּחוֹת לוּחָא חָד: |
פרשנות מודרנית: