קטגוריה:שמות לו כח
ושני קרשים עשה למקצעת המשכן בירכתים.
וּשְׁנֵי קְרָשִׁים עָשָׂה לִמְקֻצְעֹת הַמִּשְׁכָּן בַּיַּרְכָתָיִם.
וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ עָשָׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃
וּשְׁנֵ֤י וּ - ו' החיבור
שְׁנֵ֤י - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: c/8147
מורפ': HC/Acmdc קְרָשִׁים֙ קְרָשִׁים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7175
מורפ': HNcmpa עָשָׂ֔ה עָשָׂ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms לִמְקֻצְעֹ֖ת לִ - מילת יחס
מְקֻצְעֹ֖ת - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/4742
מורפ': HR/VPsfpc הַמִּשְׁכָּ֑ן הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁכָּ֑ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4908
מורפ': HTd/Ncmsa בַּיַּרְכָתָֽיִם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יַּרְכָתָֽיִם - שם עצם, נקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: b/3411
מורפ': HRd/Ncfda׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּשְׁנֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) קְרָשִׁים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עָשָׂ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִמְקֻצְעֹ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַמִּשְׁכָּ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בַּיַּרְכָתָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּשְׁנֵי קְרָשִׁים עָשָׂה לִמְקֻצְעֹת הַמִּשְׁכָּן, בַּיַּרְכָתָיִם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּתְרֵין דַּפִּין עֲבַד לְזָוְיָת מַשְׁכְּנָא בְּסוֹפְהוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּתְרֵין לוּחִין עָבַד לְזַוְויַת מַשְׁכְּנָא בְּסוֹפֵיהוֹן: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית