קטגוריה:שמות לו יג
ויעש חמשים קרסי זהב ויחבר את היריעת אחת אל אחת בקרסים ויהי המשכן אחד.
וַיַּעַשׂ חֲמִשִּׁים קַרְסֵי זָהָב וַיְחַבֵּר אֶת הַיְרִיעֹת אַחַת אֶל אַחַת בַּקְּרָסִים וַיְהִי הַמִּשְׁכָּן אֶחָד.
וַיַּ֕עַשׂ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וַיְחַבֵּ֨ר אֶת־הַיְרִיעֹ֜ת אַחַ֤ת אֶל־אַחַת֙ בַּקְּרָסִ֔ים וַיְהִ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃
וַיַּ֕עַשׂ וַ - ו' החיבור
יַּ֕עַשׂ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3ms חֲמִשִּׁ֖ים חֲמִשִּׁ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2572
מורפ': HAcbpa קַרְסֵ֣י קַרְסֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7165
מורפ': HNcmpc זָהָ֑ב זָהָ֑ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa וַיְחַבֵּ֨ר וַ - ו' החיבור
יְחַבֵּ֨ר - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2266
מורפ': HC/Vpw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַיְרִעֹ֜ת הַ - מילית, ה' הידיעה
יְרִעֹ֜ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3407
מורפ': HTd/Ncfpa אַחַ֤ת אַחַ֤ת - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcfsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אַחַת֙ אַחַת֙ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcfsa בַּקְּרָסִ֔ים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
קְּרָסִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/7165
מורפ': HRd/Ncmpa וַֽיְהִ֥י וַֽ - ו' החיבור
יְהִ֥י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms הַמִּשְׁכָּ֖ן הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁכָּ֖ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4908
מורפ': HTd/Ncmsa אֶחָֽד אֶחָֽד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיַּ֕עַשׂ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
חֲמִשִּׁ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
קַרְסֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) זָהָ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיְחַבֵּ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) אֶת־הַיְרִעֹ֜ת גרש (שליש, דרגא 4)
אַחַ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־אַחַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּקְּרָסִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַֽיְהִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַמִּשְׁכָּ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶחָֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַשׂ חֲמִשִּׁים קַרְסֵי זָהָב, וַיְחַבֵּר אֶת הַיְרִיעֹת אַחַת אֶל אַחַת בַּקְּרָסִים, וַיְהִי הַמִּשְׁכָּן אֶחָד.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַעֲבַד חַמְשִׁין פּוּרְפִין דִּדְהַב וְלָפֵיף יָת יְרִיעָתָא חֲדָא עִם חֲדָא בְּפוּרְפַיָּא וַהֲוָה מַשְׁכְּנָא חַד׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְעָבַד חַמְשִׁין פּוּרְפִין דִּדְהַב וְלָפֵיף יַת יְרִיעֲתָא חֲדָא עִם חֲדָא בְּפוּרְפַּיָא וַהֲוָה מַשְׁכְּנָא חָד: |
פרשנות מודרנית: