קטגוריה:שמות לו יד
ויעש יריעת עזים לאהל על המשכן עשתי עשרה יריעת עשה אתם.
וַיַּעַשׂ יְרִיעֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל הַמִּשְׁכָּן עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה יְרִיעֹת עָשָׂה אֹתָם.
וַיַּ֙עַשׂ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃
וַיַּ֨עַשׂ֙ וַ - ו' החיבור
יַּ֨עַשׂ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3ms יְרִיעֹ֣ת יְרִיעֹ֣ת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3407
מורפ': HNcfpc עִזִּ֔ים עִזִּ֔ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5795
מורפ': HNcfpa לְאֹ֖הֶל לְ - מילת יחס
אֹ֖הֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/168
מורפ': HR/Ncmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַמִּשְׁכָּ֑ן הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁכָּ֑ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4908
מורפ': HTd/Ncmsa עַשְׁתֵּֽי עַשְׁתֵּֽי - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6249
מורפ': HAcbpc־עֶשְׂרֵ֥ה עֶשְׂרֵ֥ה - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6240
מורפ': HAcfsa יְרִיעֹ֖ת יְרִיעֹ֖ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3407
מורפ': HNcfpa עָשָׂ֥ה עָשָׂ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms אֹתָֽם אֹתָֽ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֨עַשׂ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְרִיעֹ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) עִזִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְאֹ֖הֶל טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יְרִיעֹ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
עָשָׂ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַשׂ יְרִיעֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל הַמִּשְׁכָּן, עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה יְרִיעֹת עָשָׂה אֹתָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַעֲבַד יְרִיעָן דְּמַעְזֵי לִפְרָסָא עַל מַשְׁכְּנָא חֲדָא עֶשְׂרֵי יְרִיעָן עֲבַד יָתְהוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַעֲבַד יְרִיעַן דְּמֵעַזֵּי לִפְרָסָא עַל מַשְׁכְּנָא חַד סְרֵי יְרִיעַן עֲבַד יַתְהוֹן: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית