קטגוריה:שמות כח ט

<< | ספר שמות • פרק כ"ח • פסוק ט' | >>

מהדורת הכתיב:

ולקחת את שתי אבני שהם ופתחת עליהם שמות בני ישראל.

המהדורה המנוקדת:

וְלָקַחְתָּ אֶת שְׁתֵּי אַבְנֵי שֹׁהַם וּפִתַּחְתָּ עֲלֵיהֶם שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.

המהדורה המוטעמת:

וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֶת־שְׁתֵּ֖י אַבְנֵי־שֹׁ֑הַם וּפִתַּחְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֔ם שְׁמ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְלָ֣קַחְתָּ֔ וְ - ו' החיבור
לָ֣קַחְתָּ֔ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqq2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שְׁתֵּ֖י שְׁתֵּ֖י - תואר, מספר מונה, נקבה, זוגי, נסמך

צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcfdc אַבְנֵי אַבְנֵי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 68
מורפ': HNcfpc־שֹׁ֑הַם שֹׁ֑הַם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7718
מורפ': HNcmsa וּפִתַּחְתָּ֣ וּ - ו' החיבור
פִתַּחְתָּ֣ - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6605 b
מורפ': HC/Vpq2ms עֲלֵיהֶ֔ם עֲלֵי - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp שְׁמ֖וֹת שְׁמ֖וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmpc בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְלָ֣קַחְתָּ֔ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֶת־שְׁתֵּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

אַבְנֵי־שֹׁ֑הַם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וּפִתַּחְתָּ֣ מונח (משרת, דרגא 5) עֲלֵיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

שְׁמ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְלָקַחְתָּ אֶת שְׁתֵּי אַבְנֵי שֹׁהַם שהוזכרו לעיל כה, ז, וּפִתַּחְתָּ עֲלֵיהֶם שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל 12 השבטים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְתִסַּב יָת תַּרְתֵּין אַבְנֵי בוּרְלָא וְתִגְלוֹף עֲלֵיהוֹן שְׁמָהָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
ירושלמי (יונתן):	וְתִיסַב יַת תַּרְתֵּין מַרְגַלְיַין דְּבוּרְלָא וְתִגְלוֹף עֲלֵיהוֹן שְׁמָהַת בְּנֵי יִשְרָאֵל:

כלי יקר

עריכה

• לפירוש "כלי יקר" על כל הפרק •

ולקחת את שתי אבני שהם. לכפר על שתי אבני לוחות שנשתברו ושם נתפרדה החבילה בין ארבע אלו והם הש"י, והלוחות, ומשה, וישראל, וע"י הכפרה נתחברו כולם כי שתי אבני שהם כנגד שני אבני הלוחות, שהם, פירש רבינו בחיי שהוא אותיות הש"ם, והוא אותיות מש"ה, והיה חקוק עליו כל שמות בני ישראל, ומעתה נזדמנו ארבעתן אל פונדק אחד תחת אשר מתחילה שכחו אל מושיעם וגרמו שלעומת זה גם ה' שכחם, הנה אחר הכפרה שחזרו, ויזכרו כי אלהים צורם, אז גם המה יהיו על שתי כתפיו לזכרון

אור החיים

עריכה

• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •

ולקחת את שתי וגו'. צריך לדעת למה אמר את וגו'. ואולי שיכוין אל אבני שוהם שכבר הזכיר בתחלת המצוה בפרשת תרומה. וזה הוא שיעור הכתוב ולקחת את שתי אבני שוהם אשר צויתיך להביא. ובזה נתכוין במתק דבריו יתברך לתת לו טעם למה פרט אבני שוהם מכלל כל האבנים, כי אבני שוהם יש בהם מצוה אחת פרטית מלבד אבני המילואים, ולזה אמר אליו: ולקחת אותם אבני שוהם שפרטתי לך: