קטגוריה:שמות כז ב

<< | ספר שמות • פרק כ"ז • פסוק ב' | >>

מהדורת הכתיב:

ועשית קרנתיו על ארבע פנתיו ממנו תהיין קרנתיו וצפית אתו נחשת.

המהדורה המנוקדת:

וְעָשִׂיתָ קַרְנֹתָיו עַל אַרְבַּע פִּנֹּתָיו מִמֶּנּוּ תִּהְיֶיןָ קַרְנֹתָיו וְצִפִּיתָ אֹתוֹ נְחֹשֶׁת.

המהדורה המוטעמת:

וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְעָשִׂ֣יתָ וְ - ו' החיבור
עָשִׂ֣יתָ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqq2ms קַרְנֹתָ֗יו קַרְנֹתָ֗י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7161 a
מורפ': HNcbpc/Sp3ms עַ֚ל עַ֚ל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR אַרְבַּ֣ע אַרְבַּ֣ע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 702
מורפ': HAcfsa פִּנֹּתָ֔יו פִּנֹּתָ֔י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6438
מורפ': HNcfpc/Sp3ms מִמֶּ֖נּוּ מִמֶּ֖ - מילת יחס
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cp תִּהְיֶ֣יןָ תִּהְיֶ֣יןָ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3fp קַרְנֹתָ֑יו קַרְנֹתָ֑י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7161 a
מורפ': HNcbpc/Sp3ms וְצִפִּיתָ֥ וְ - ו' החיבור
צִפִּיתָ֥ - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6823
מורפ': HC/Vpq2ms אֹת֖וֹ אֹת֖ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms נְחֹֽשֶׁת נְחֹֽשֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5178 a
מורפ': HNcfsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְעָשִׂ֣יתָ מונח (משרת, דרגא 5) קַרְנֹתָ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)

עַ֚ל יתיב (משנה, דרגא 3)

אַרְבַּ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) פִּנֹּתָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מִמֶּ֖נּוּ טפחא (מלך, דרגא 2)

תִּהְיֶ֣יןָ מונח (משרת, דרגא 5) קַרְנֹתָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְצִפִּיתָ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) אֹת֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)

נְחֹֽשֶׁת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְעָשִׂיתָ קַרְנֹתָיו עַל אַרְבַּע פִּנֹּתָיו, מִמֶּנּוּ כחלק ממנו, כהמשך דופנות המזבח, ולא כדבר נפרד תִּהְיֶיןָ קַרְנֹתָיו, וְצִפִּיתָ אֹתוֹ נְחֹשֶׁת.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְתַעֲבֵיד קַרְנוֹהִי עַל אַרְבַּע זָוְיָתֵיהּ מִנֵּיהּ יִהְוְיָן קַרְנוֹהִי וְתִחְפֵי יָתֵיהּ נְחָשָׁא׃
ירושלמי (יונתן):	וְתַעֲבֵיד קַרְנוֹהִי עַל אַרְבַּע זִיוְיָתֵיהּ מִנֵיהּ יֶהֶוְיַן קַרְנוֹי זְקִיפִין לְעֵיל וְתַחְפֵי יָתֵיהּ נְחָשָׁא:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"ממנו תהיין קרנותיו" - שלא יעשם לבדם ויחברם בו "וצפית אותו נחשת" - לכפר על עזות מצח שנא' (ישעיהו מח) ומצחך נחושה

רש"י מנוקד ומעוצב

עריכה

• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •

מִמֶּנּוּ תִּהְיֶיןָ קַרְנֹתָיו – שֶׁלֹּא יַעֲשֵׂם לְבַדָּם וִיחַבְּרֵם בּוֹ.
וְצִפִּיתָ אֹתוֹ נְחֹשֶׁת – לְכַפֵּר עַל עַזּוּת מֵצַח, שֶׁנֶּאֱמַר: "וּמִצְחֲךָ נְחוּשָׁה" (ישעיהו מח,ד).