קטגוריה:שמות יח ג
ואת שני בניה אשר שם האחד גרשם כי אמר גר הייתי בארץ נכריה.
וְאֵת שְׁנֵי בָנֶיהָ אֲשֶׁר שֵׁם הָאֶחָד גֵּרְשֹׁם כִּי אָמַר גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נׇכְרִיָּה.
וְאֵ֖ת שְׁנֵ֣י בָנֶ֑יהָ אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נׇכְרִיָּֽה׃
וְאֵ֖ת וְ - ו' החיבור
אֵ֖ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To שְׁנֵ֣י שְׁנֵ֣י - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc בָנֶ֑יהָ בָנֶ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp3fs אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr שֵׁ֤ם שֵׁ֤ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc הָֽאֶחָד֙ הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֶחָד֙ - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/259
מורפ': HTd/Acmsa גֵּֽרְשֹׁ֔ם גֵּֽרְשֹׁ֔ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1647
מורפ': HNp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אָמַ֔ר אָמַ֔ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms גֵּ֣ר גֵּ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1616
מורפ': HNcmsa הָיִ֔יתִי הָיִ֔יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp1cs בְּאֶ֖רֶץ בְּ - מילת יחס
אֶ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsa נָכְרִיָּֽה נָכְרִיָּֽה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5237
מורפ': HAafsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בָנֶ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) שֵׁ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) הָֽאֶחָד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
גֵּֽרְשֹׁ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אָמַ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גֵּ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הָיִ֔יתִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּאֶ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
נָכְרִיָּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֵת שְׁנֵי בָנֶיהָ, אֲשֶׁר שֵׁם הָאֶחָד גֵּרְשֹׁם, כִּי אָמַר לעיל ב, כב: "גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיָת תְּרֵין בְּנַהָא דְּשׁוֹם חַד גֵּרְשׁוֹם אֲרֵי אֲמַר דַּיָּיר הֲוֵיתִי בַּאֲרַע נוּכְרָאָה׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת תְּרֵין בְּנָהָא דְּשׁוּם חָד גֵּרְשׁוֹם אֲרוּם אָמַר דַּיָּיר הֲוֵיתִי בְּאַרְעָא נוּכְרָאָה דְלָא דִידִי הוּא: |
רמב"ן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות יח ג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.