קטגוריה:שמות ב ח

<< | ספר שמות • פרק ב' • פסוק ח' | >>

נוסח המקרא

מהדורת הכתיב:

ותאמר לה בת פרעה לכי ותלך העלמה ותקרא את אם הילד

המהדורה המנוקדת:

וַתֹּאמֶר לָהּ בַּת פַּרְעֹה לֵכִי וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת אֵם הַיָּלֶד.

המהדורה המוטעמת:

וַתֹּֽאמֶר־לָ֥הּ בַּת־פַּרְעֹ֖ה לֵ֑כִי וַתֵּ֙לֶךְ֙ הָֽעַלְמָ֔ה וַתִּקְרָ֖א אֶת־אֵ֥ם הַיָּֽלֶד׃

המהדורה הדקדוקית:

וַ/תֹּֽאמֶר־לָ֥/הּ בַּת־פַּרְעֹ֖ה לֵ֑כִי וַ/תֵּ֙לֶךְ֙ הָֽ/עַלְמָ֔ה וַ/תִּקְרָ֖א אֶת־אֵ֥ם הַ/יָּֽלֶד׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים

המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

פרשנות

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

עריכה

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וַאֲמַרַת לַהּ בַּת פַּרְעֹה אִיזִילִי וַאֲזַלַת עוּלֵימְתָא וּקְרָת יָת אִמֵּיהּ דְּרָבְיָא׃
ירושלמי (יונתן):	וַאֲמָרַת לָהּ בְּרַת פַּרְעה אִיזִילִי וְאָזְלַת טַלְיָתָא וּקְרַת לְאִמֵיהּ דְרַבְיָא: