קטגוריה:שמואל ב יט יח

<< | ספר שמואל ב • פרק י"ט • פסוק י"ח | >>

ואלף איש עמו מבנימן וציבא נער בית שאול וחמשת עשר בניו ועשרים עבדיו אתו וצלחו הירדן לפני המלך.

וְאֶלֶף אִישׁ עִמּוֹ מִבִּנְיָמִן וְצִיבָא נַעַר בֵּית שָׁאוּל וַחֲמֵשֶׁת עָשָׂר בָּנָיו וְעֶשְׂרִים עֲבָדָיו אִתּוֹ וְצָלְחוּ הַיַּרְדֵּן לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ.

המהדורה המוטעמת:

וְאֶ֨לֶף אִ֣ישׁ עִמּוֹ֮ מִבִּנְיָמִן֒ וְצִיבָ֗א נַ֚עַר בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וַחֲמֵ֨שֶׁת עָשָׂ֥ר בָּנָ֛יו וְעֶשְׂרִ֥ים עֲבָדָ֖יו אִתּ֑וֹ וְצָלְח֥וּ הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְאֶ֨לֶף וְ - ו' החיבור
אֶ֨לֶף - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/505
מורפ': HC/Acbsa אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa עִמּוֹ֮ עִמּ - מילת יחס
וֹ֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3ms מִבִּנְיָמִן֒ מִ - מילת יחס
בִּנְיָמִן֒ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: m/1144
מורפ': HR/Np וְצִיבָ֗א וְ - ו' החיבור
צִיבָ֗א - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/6717
מורפ': HC/Np נַ֚עַר נַ֚עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 5288
מורפ': HNcmsc בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc שָׁא֔וּל שָׁא֔וּל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp וַחֲמֵ֨שֶׁת וַ - ו' החיבור
חֲמֵ֨שֶׁת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/2568
מורפ': HC/Acmsc עָשָׂ֥ר עָשָׂ֥ר - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6240
מורפ': HAcmsa בָּנָ֛יו בָּנָ֛י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וְעֶשְׂרִ֥ים וְ - ו' החיבור
עֶשְׂרִ֥ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/6242
מורפ': HC/Acbpa עֲבָדָ֖יו עֲבָדָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp3ms אִתּ֑וֹ אִתּ֑ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3ms וְצָלְח֥וּ וְ - ו' החיבור
צָלְח֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: c/6743 a
מורפ': HC/Vqp3cp הַיַּרְדֵּ֖ן הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּרְדֵּ֖ן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: d/3383
מורפ': HTd/Np לִפְנֵ֥י לִ - מילת יחס
פְנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc הַמֶּֽלֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְאֶ֨לֶף קדמא (משרת, דרגא 5) אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) עִמּוֹ֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

מִבִּנְיָמִן֒ סגול (מלך, דרגא 2)

וְצִיבָ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)

נַ֚עַר יתיב (משנה, דרגא 3)

בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) שָׁא֔וּל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַחֲמֵ֨שֶׁת קדמא (משרת, דרגא 5) עָשָׂ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בָּנָ֛יו תביר (משנה, דרגא 3)

וְעֶשְׂרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) עֲבָדָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)

אִתּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְצָלְח֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) הַיַּרְדֵּ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)

לִפְנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּֽלֶךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְאֶלֶף אִישׁ עִמּוֹ מִבִּנְיָמִן, וְצִיבָא נַעַר בֵּית שָׁאוּל, וַחֲמֵשֶׁת עָשָׂר בָּנָיו של שימעי בן גרא וְעֶשְׂרִים עֲבָדָיו אִתּוֹ, וְצָלְחוּ ביקעו ועברו הַיַּרְדֵּן לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות