קטגוריה:שמואל ב יז ט

<< | ספר שמואל ב • פרק י"ז • פסוק ט' | >>

הנה עתה הוא נחבא באחת הפחתים או באחד המקומת והיה כנפל בהם בתחלה ושמע השמע ואמר היתה מגפה בעם אשר אחרי אבשלם.

הִנֵּה עַתָּה הוּא נֶחְבָּא בְּאַחַת הַפְּחָתִים אוֹ בְּאַחַד הַמְּקוֹמֹת וְהָיָה כִּנְפֹל בָּהֶם בַּתְּחִלָּה וְשָׁמַע הַשֹּׁמֵעַ וְאָמַר הָיְתָה מַגֵּפָה בָּעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי אַבְשָׁלֹם.

המהדורה המוטעמת:

הִנֵּ֨ה עַתָּ֤ה הֽוּא־נֶחְבָּא֙ בְּאַחַ֣ת הַפְּחָתִ֔ים א֖וֹ בְּאַחַ֣ד הַמְּקוֹמֹ֑ת וְהָיָ֗ה כִּנְפֹ֤ל בָּהֶם֙ בַּתְּחִלָּ֔ה וְשָׁמַ֤ע הַשֹּׁמֵ֙עַ֙ וְאָמַ֔ר הָֽיְתָה֙ מַגֵּפָ֔ה בָּעָ֕ם אֲשֶׁ֖ר אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

הִנֵּ֨ה הִנֵּ֨ה - מילית, הצבעה

צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm עַתָּ֤ה עַתָּ֤ה - תואר הפועל

צורת יסוד: 6258
מורפ': HD הֽוּא הֽוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms־נֶחְבָּא֙ נֶחְבָּא֙ - פועל, נפעל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2244
מורפ': HVNsmsa בְּאַחַ֣ת בְּ - מילת יחס
אַחַ֣ת - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/259
מורפ': HR/Acfsc הַפְּחָתִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
פְּחָתִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/6354
מורפ': HTd/Ncmpa א֖וֹ א֖וֹ - ו' החיבור

צורת יסוד: 176 a
מורפ': HC בְּאַחַ֣ד בְּ - מילת יחס
אַחַ֣ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/259
מורפ': HR/Acmsc הַמְּקוֹמֹ֑ת הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּקוֹמֹ֑ת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/4725
מורפ': HTd/Ncmpa וְהָיָ֗ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֗ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms כִּנְפֹ֤ל כִּ - מילת יחס
נְפֹ֤ל - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: k/5307
מורפ': HR/Vqc בָּהֶם֙ בָּ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp בַּתְּחִלָּ֔ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
תְּחִלָּ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/8462
מורפ': HRd/Ncfsa וְשָׁמַ֤ע וְ - ו' החיבור
שָׁמַ֤ע - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqq3ms הַשֹּׁמֵ֨עַ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
שֹּׁמֵ֨עַ֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/8085
מורפ': HTd/Vqrmsa וְאָמַ֔ר וְ - ו' החיבור
אָמַ֔ר - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq3ms הָֽיְתָה֙ הָֽיְתָה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3fs מַגֵּפָ֔ה מַגֵּפָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4046
מורפ': HNcfsa בָּעָ֕ם בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עָ֕ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/5971 a
מורפ': HRd/Ncmsa אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁ֖ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אַחֲרֵ֥י אַחֲרֵ֥י - מילת יחס

צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR אַבְשָׁלֹֽם אַבְשָׁלֹֽם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 53
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

הִנֵּ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) עַתָּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) הֽוּא־נֶחְבָּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בְּאַחַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַפְּחָתִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

א֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּאַחַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) הַמְּקוֹמֹ֑ת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְהָיָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

כִּנְפֹ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) בָּהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בַּתְּחִלָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְשָׁמַ֤ע מהפך (משרת, דרגא 5) הַשֹּׁמֵ֨עַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְאָמַ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

הָֽיְתָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מַגֵּפָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בָּעָ֕ם זקף גדול (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)

אַחֲרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אַבְשָׁלֹֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

הִנֵּה עַתָּה הוּא נֶחְבָּא בְּאַחַת הַפְּחָתִים בורות אוֹ בְּאַחַד הַמְּקוֹמֹת, וְהָיָה ובמקרה שתפסיד בקרב מול דוד כִּנְפֹל בָּהֶם וימותו חיילים שלך בַּתְּחִלָּה כבר בקרב הראשון מול דוד וְשָׁמַע הַשֹּׁמֵעַ כל מי שישמע על כך וְאָמַר 'הָיְתָה מַגֵּפָה בָּעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי הולכים בעקבות אַבְשָׁלֹם'.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"הנה עתה הוא נחבא" - וכשתבא על מחנה העם אשר אתו הוא לא יהיה שם שתהרגנו "והיה כנפול בהם בתחלה" - אני אמרתי לך כי אנשיו גבורים ומרי נפש ואם יהרגו בעמך תהיה בם מפלה במלחמה זו שהיא ראשונה ושמע השומע מכל ישראל הבאים להתחבר אליך ואמר היתה מגפה בעם של אבשלום

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת ציון

"הפחתים" - בורות וחפירות כמו (לקמן יח יז) אל הפחת הגדול

"מגפה" - רצה לומר מכת חרב

מצודת דוד

"ושמע השומע" - וכאשר ישמע מי מהנפילה ההיא אז יאמר הן היתה מגפה בעם אבשלום ונראה אם כן שה' עזבם למקרה

"והיה כנפול" - כאומר לא די שלא יועיל אלא שעוד יזיק שהרי אמר שלא להכות בהעם והם הלא יכו כרצונם וכאשר יפילו חללים מאנשיך בתחילת המלחמה רצה לומר במלחמה הראשונה

"הנה עתה הוא נחבא" - עתה בהיות לילה החביא עצמו במקום נבדל מהעם אשר אתו ואם כן אף אם יחריד העם לא ימצא את המלך לשיכה אותו