קטגוריה:שמואל ב יג לו
ויהי ככלתו לדבר והנה בני המלך באו וישאו קולם ויבכו וגם המלך וכל עבדיו בכו בכי גדול מאד.
וַיְהִי כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר וְהִנֵּה בְנֵי הַמֶּלֶךְ בָּאוּ וַיִּשְׂאוּ קוֹלָם וַיִּבְכּוּ וְגַם הַמֶּלֶךְ וְכׇל עֲבָדָיו בָּכוּ בְּכִי גָּדוֹל מְאֹד.
וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלֹּת֣וֹ לְדַבֵּ֗ר וְהִנֵּ֤ה בְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ בָּ֔אוּ וַיִּשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וְגַם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְכׇל־עֲבָדָ֔יו בָּכ֕וּ בְּכִ֖י גָּד֥וֹל מְאֹֽד׃
וַיְהִ֣י וַ - ו' החיבור
יְהִ֣י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms׀ כְּכַלֹּת֣וֹ כְּ - מילת יחס
כַלֹּת֣ - פועל, פיעל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: k/3615
מורפ': HR/Vpc/Sp3ms לְדַבֵּ֗ר לְ - מילת יחס
דַבֵּ֗ר - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1696
מורפ': HR/Vpc וְהִנֵּ֤ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֤ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm בְנֵֽי בְנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֨לֶךְ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa בָּ֔אוּ בָּ֔אוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3cp וַיִּשְׂא֥וּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׂא֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqw3mp קוֹלָ֖ם קוֹלָ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc/Sp3mp וַיִּבְכּ֑וּ וַ - ו' החיבור
יִּבְכּ֑וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1058
מורפ': HC/Vqw3mp וְגַם וְ - ו' החיבור
גַם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta־הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֨לֶךְ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־עֲבָדָ֔יו עֲבָדָ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp3ms בָּכ֕וּ בָּכ֕וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1058
מורפ': HVqp3cp בְּכִ֖י בְּכִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1065
מורפ': HNcmsa גָּד֥וֹל גָּד֥וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa מְאֹֽד מְאֹֽד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
כְּכַלֹּת֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) לְדַבֵּ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
וְהִנֵּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) בְנֵֽי־הַמֶּ֨לֶךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּ֔אוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּשְׂא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) קוֹלָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיִּבְכּ֑וּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְגַם־הַמֶּ֨לֶךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְכָל־עֲבָדָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בָּכ֕וּ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
בְּכִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
גָּד֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) מְאֹֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • ב:יג:לו בייס-הספר • תרגום לאנגלית