קטגוריה:שמואל ב ח ו

<< | ספר שמואל ב • פרק ח' • פסוק ו' | >>

וישם דוד נצבים בארם דמשק ותהי ארם לדוד לעבדים נושאי מנחה וישע יהוה את דוד בכל אשר הלך.

וַיָּשֶׂם דָּוִד נְצִבִים בַּאֲרַם דַּמֶּשֶׂק וַתְּהִי אֲרָם לְדָוִד לַעֲבָדִים נוֹשְׂאֵי מִנְחָה וַיֹּשַׁע יְהֹוָה אֶת דָּוִד בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָךְ.

המהדורה המוטעמת:

וַיָּ֨שֶׂם דָּוִ֤ד נְצִבִים֙ בַּאֲרַ֣ם דַּמֶּ֔שֶׂק וַתְּהִ֤י אֲרָם֙ לְדָוִ֔ד לַעֲבָדִ֖ים נוֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה וַיֹּ֤שַׁע יְהֹוָה֙ אֶת־דָּוִ֔ד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיָּ֨שֶׂם וַ - ו' החיבור
יָּ֨שֶׂם - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqw3ms דָּוִ֤ד דָּוִ֤ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp נְצִבִים֙ נְצִבִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 5333
מורפ': HNcmpa בַּאֲרַ֣ם בַּ - מילת יחס
אֲרַ֣ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: b/758
מורפ': HR/Np דַּמֶּ֔שֶׂק דַּמֶּ֔שֶׂק - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1834
מורפ': HNp וַתְּהִ֤י וַ - ו' החיבור
תְּהִ֤י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3fs אֲרָם֙ אֲרָם֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 758
מורפ': HNp לְדָוִ֔ד לְ - מילת יחס
דָוִ֔ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/1732
מורפ': HR/Np לַעֲבָדִ֖ים לַ - מילת יחס
עֲבָדִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: l/5650
מורפ': HR/Ncmpa נוֹשְׂאֵ֣י נוֹשְׂאֵ֣י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqrmpc מִנְחָ֑ה מִנְחָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4503
מורפ': HNcfsa וַיֹּ֤שַׁע וַ - ו' החיבור
יֹּ֤שַׁע - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3467
מורפ': HC/Vhw3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־דָּוִ֔ד דָּוִ֔ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp בְּכֹ֖ל בְּ - מילת יחס
כֹ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הָלָֽךְ הָלָֽךְ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיָּ֨שֶׂם קדמא (משרת, דרגא 5) דָּוִ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) נְצִבִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בַּאֲרַ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) דַּמֶּ֔שֶׂק זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַתְּהִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אֲרָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לְדָוִ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לַעֲבָדִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

נוֹשְׂאֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מִנְחָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיֹּ֤שַׁע מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־דָּוִ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בְּכֹ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הָלָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיָּשֶׂם דָּוִד נְצִבִים מושלים מקומיים (שליחים של דוד) בַּאֲרַם דַּמֶּשֶׂק, וַתְּהִי אֲרָם לְדָוִד לַעֲבָדִים נוֹשְׂאֵי מִנְחָה. וַיֹּשַׁע יְהוָה אֶת דָּוִד בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָךְ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות