קטגוריה:שמואל ב ז טו

<< | ספר שמואל ב • פרק ז' • פסוק ט"ו | >>

מהדורת הכתיב:

וחסדי לא יסור ממנו כאשר הסרתי מעם שאול אשר הסרתי מלפניך.

המהדורה המנוקדת:

וְחַסְדִּי לֹא יָסוּר מִמֶּנּוּ כַּאֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מֵעִם שָׁאוּל אֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מִלְּפָנֶיךָ.

המהדורה המוטעמת:

וְחַסְדִּ֖י לֹא־יָס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ כַּאֲשֶׁ֤ר הֲסִרֹ֙תִי֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי מִלְּפָנֶֽיךָ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְחַסְדִּ֖י וְ - ו' החיבור
חַסְדִּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/2617 a
מורפ': HC/Ncmsc/Sp1cs
מבנה ע"פ הטעמים: 1.0 לֹא לֹא - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יָס֣וּר יָס֣וּר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5493
מורפ': HVqi3ms מִמֶּ֑נּוּ מִמֶּ֑ - מילת יחס
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cp
מבנה ע"פ הטעמים: 1 כַּאֲשֶׁ֤ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr הֲסִרֹ֨תִי֙ הֲסִרֹ֨תִי֙ - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 5493
מורפ': HVhp1cs
מבנה ע"פ הטעמים: 0.1.0 מֵעִ֣ם מֵ - מילת יחס
עִ֣ם - מילת יחס

צורת יסוד: m/5973 b
מורפ': HR/R שָׁא֔וּל שָׁא֔וּל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp
מבנה ע"פ הטעמים: 0.1 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הֲסִרֹ֖תִי הֲסִרֹ֖תִי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 5493
מורפ': HVhp1cs
מבנה ע"פ הטעמים: 0.0 מִלְּפָנֶֽיךָ מִ - מילת יחס
לְּ - מילת יחס
פָנֶֽי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: m/l/6440
מורפ': HR/R/Ncbpc/Sp2ms
מבנה ע"פ הטעמים: 0׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְחַסְדִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

לֹא־יָס֣וּר מונח (משרת, דרגא 5) מִמֶּ֑נּוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כַּאֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) הֲסִרֹ֨תִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מֵעִ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) שָׁא֔וּל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הֲסִרֹ֖תִי טפחא (מלך, דרגא 2)

מִלְּפָנֶֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְחַסְדִּי אבל למרות שמדי פעם אכה אותו, חסדי (חסותי)... לֹא יָסוּר מִמֶּנּוּ, כַּאֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מֵעִם שָׁאוּל אֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מִלְּפָנֶיךָ הרגתי אותו, והסרתי את מלכותו בפני מלכותך.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות