קטגוריה:שמואל ב ו י

<< | ספר שמואל ב • פרק ו' • פסוק י' | >>

ולא אבה דוד להסיר אליו את ארון יהוה על עיר דוד ויטהו דוד בית עבד אדם הגתי.

וְלֹא אָבָה דָוִד לְהָסִיר אֵלָיו אֶת אֲרוֹן יְהֹוָה עַל עִיר דָּוִד וַיַּטֵּהוּ דָוִד בֵּית עֹבֵד אֱדֹם הַגִּתִּי.

וְלֹא־אָבָ֣ה דָוִ֗ד לְהָסִ֥יר אֵלָ֛יו אֶת־אֲר֥וֹן יְהֹוָ֖ה עַל־עִ֣יר דָּוִ֑ד וַיַּטֵּ֣הוּ דָוִ֔ד בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם הַגִּתִּֽי׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־אָבָ֣ה אָבָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 14
מורפ': HVqp3ms דָוִ֗ד דָוִ֗ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp לְהָסִ֥יר לְ - מילת יחס
הָסִ֥יר - פועל, הפעיל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/5493
מורפ': HR/Vhc אֵלָ֛יו אֵלָ֛י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֲר֥וֹן אֲר֥וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 727
מורפ': HNcbsc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־עִ֣יר עִ֣יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfsc דָּוִ֑ד דָּוִ֑ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp וַיַּטֵּ֣הוּ וַ - ו' החיבור
יַּטֵּ֣ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5186
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp3ms דָוִ֔ד דָוִ֔ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp בֵּ֥ית בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc עֹבֵֽד עֹבֵֽד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 5654+
מורפ': HNp־אֱד֖וֹם אֱד֖וֹם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 5654
מורפ': HNp הַגִּתִּֽי הַ - מילית, ה' הידיעה
גִּתִּֽי - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1663
מורפ': HTd/Ngmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְלֹֽא־אָבָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) דָוִ֗ד רביעי (משנה, דרגא 3)

לְהָסִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלָ֛יו תביר (משנה, דרגא 3)

אֶת־אֲר֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

עַל־עִ֣יר מונח (משרת, דרגא 5) דָּוִ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיַּטֵּ֣הוּ מונח (משרת, דרגא 5) דָוִ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) עֹבֵֽד־אֱד֖וֹם טפחא (מלך, דרגא 2)

הַגִּתִּֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְלֹא אָבָה דָוִד לְהָסִיר אֵלָיו אֶת אֲרוֹן יְהוָה עַל עִיר דָּוִד, וַיַּטֵּהוּ הסיט אותו מהדרך המתוכננת לירושלים דָוִד בֵּית עֹבֵד אֱדוֹם הַגִּתִּי שבמקור בא מהעיר גת.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות