קטגוריה:שמואל ב ה כ

<< | ספר שמואל ב • פרק ה' • פסוק כ' | >>

ויבא דוד בבעל פרצים ויכם שם דוד ויאמר פרץ יהוה את איבי לפני כפרץ מים על כן קרא שם המקום ההוא בעל פרצים.

וַיָּבֹא דָוִד בְּבַעַל פְּרָצִים וַיַּכֵּם שָׁם דָּוִד וַיֹּאמֶר פָּרַץ יְהֹוָה אֶת אֹיְבַי לְפָנַי כְּפֶרֶץ מָיִם עַל כֵּן קָרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא בַּעַל פְּרָצִים.

המהדורה המוטעמת:

וַיָּבֹ֨א דָוִ֥ד בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ וַיַּכֵּ֣ם שָׁ֣ם דָּוִד֒ וַיֹּ֕אמֶר פָּרַ֨ץ יְהֹוָ֧ה אֶת־אֹיְבַ֛י לְפָנַ֖י כְּפֶ֣רֶץ מָ֑יִם עַל־כֵּ֗ן קָרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיָּבֹ֨א וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֨א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3ms דָוִ֥ד דָוִ֥ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp בְּבַֽעַל בְּ - מילת יחס
בַֽעַל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: b/1188+
מורפ': HR/Np־פְּרָצִים֮ פְּרָצִים֮ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1188
מורפ': HNp וַיַּכֵּ֣ם וַ - ו' החיבור
יַּכֵּ֣ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5221
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp3mp שָׁ֣ם שָׁ֣ם - תואר הפועל

צורת יסוד: 8033
מורפ': HD דָּוִד֒ דָּוִד֒ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp וַיֹּ֕אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֕אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms פָּרַ֨ץ פָּרַ֨ץ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6555
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֧ה יְהוָ֧ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֹיְבַ֛י אֹיְבַ֛ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp1cs לְפָנַ֖י לְ - מילת יחס
פָנַ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp1cs כְּפֶ֣רֶץ כְּ - מילת יחס
פֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: k/6556
מורפ': HR/Ncmsc מָ֑יִם מָ֑יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כֵּ֗ן כֵּ֗ן - מילית, הצבעה

צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm קָרָ֛א קָרָ֛א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqp3ms שֵֽׁם שֵֽׁם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc־הַמָּק֥וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּק֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4725
מורפ': HTd/Ncmsa הַה֖וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms בַּ֥עַל בַּ֥עַל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1188+
מורפ': HNp פְּרָצִֽים פְּרָצִֽים - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1188
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיָּבֹ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) דָוִ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

וַיַּכֵּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) שָׁ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) דָּוִד֒ סגול (מלך, דרגא 2)

וַיֹּ֕אמֶר זקף גדול (מלך, דרגא 2)

פָּרַ֨ץ קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־אֹיְבַ֛י תביר (משנה, דרגא 3)

לְפָנַ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

כְּפֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) מָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

עַל־כֵּ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)

קָרָ֛א תביר (משנה, דרגא 3)

שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)

בַּ֥עַל מרכא (משרת, דרגא 5) פְּרָצִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיָּבֹא דָוִד בְּבַעַל פְּרָצִים למקום שנקרא לאחר מעשה "בעל פרצים", וַיַּכֵּם שָׁם דָּוִד, וַיֹּאמֶר: "פָּרַץ הבקיע יְהוָה אֶת אֹיְבַי לְפָנַי כְּפֶרֶץ מָיִם כשטף מים העוברים במקום צר ובוקעים ממנו בכח" - עַל כֵּן קָרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא 'בַּעַל פְּרָצִים ה' הוא הפורץ את הפרצים באויבי ישראל'.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות