קטגוריה:שמואל א כ לד
ויקם יהונתן מעם השלחן בחרי אף ולא אכל ביום החדש השני לחם כי נעצב אל דוד כי הכלמו אביו.
וַיָּקׇם יְהוֹנָתָן מֵעִם הַשֻּׁלְחָן בׇּחֳרִי אָף וְלֹא אָכַל בְּיוֹם הַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי לֶחֶם כִּי נֶעְצַב אֶל דָּוִד כִּי הִכְלִמוֹ אָבִיו.
וַיָּ֧קׇם יְהוֹנָתָ֛ן מֵעִ֥ם הַשֻּׁלְחָ֖ן בׇּחֳרִי־אָ֑ף וְלֹֽא־אָכַ֞ל בְּיוֹם־הַחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ לֶ֔חֶם כִּ֤י נֶעְצַב֙ אֶל־דָּוִ֔ד כִּ֥י הִכְלִמ֖וֹ אָבִֽיו׃
וַיָּ֧קָם וַ - ו' החיבור
יָּ֧קָם - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6965 b
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוֹנָתָ֛ן יְהוֹנָתָ֛ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3083
מורפ': HNp מֵעִ֥ם מֵ - מילת יחס
עִ֥ם - מילת יחס
צורת יסוד: m/5973 b
מורפ': HR/R הַשֻּׁלְחָ֖ן הַ - מילית, ה' הידיעה
שֻּׁלְחָ֖ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7979
מורפ': HTd/Ncmsa בָּחֳרִי בָּ - מילת יחס
חֳרִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2750
מורפ': HR/Ncmsc־אָ֑ף אָ֑ף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsa וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־אָכַ֞ל אָכַ֞ל - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqp3ms בְּיוֹם בְּ - מילת יחס
יוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc־הַחֹ֤דֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
חֹ֤דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2320
מורפ': HTd/Ncmsa הַשֵּׁנִי֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
שֵּׁנִי֙ - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8145
מורפ': HTd/Aomsa לֶ֔חֶם לֶ֔חֶם - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3899
מורפ': HNcbsa כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נֶעְצַב֙ נֶעְצַב֙ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6087 a
מורפ': HVNp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־דָּוִ֔ד דָּוִ֔ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC הִכְלִמ֖וֹ הִכְלִמ֖ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3637
מורפ': HVhp3ms/Sp3ms אָבִֽיו אָבִֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֧קָם דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוֹנָתָ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
מֵעִ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) הַשֻּׁלְחָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּחֳרִי־אָ֑ף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹא־אָכַ֞ל גרשיים (שליש, דרגא 4)
בְּיוֹם־הַחֹ֤דֶשׁ מהפך (משרת, דרגא 5) הַשֵּׁנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֶ֔חֶם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) נֶעְצַב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־דָּוִ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הִכְלִמ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
אָבִֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּקָם יְהוֹנָתָן מֵעִם הַשֻּׁלְחָן בָּחֳרִי אָף בכעס, וְלֹא אָכַל בְּיוֹם הַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי לֶחֶם, כִּי נֶעְצַב אֶל דָּוִד כִּי הִכְלִמוֹ בייש אותו (את יהונתן) אָבִיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אל דוד" - בראותו כי כלתה אליו הרעה
"כי הכלימו" - ובעבור כי הכלימו אביו שקראו בן נעות המרדות והטיל עליו החנית
"ביום החדש השני" - רצה לומר ביום השני להחדשפרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כ לד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.