קטגוריה:שמואל א יט ז
ויקרא יהונתן לדוד ויגד לו יהונתן את כל הדברים האלה ויבא יהונתן את דוד אל שאול ויהי לפניו כאתמול שלשום.
וַיִּקְרָא יְהוֹנָתָן לְדָוִד וַיַּגֶּד לוֹ יְהוֹנָתָן אֵת כׇּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיָּבֵא יְהוֹנָתָן אֶת דָּוִד אֶל שָׁאוּל וַיְהִי לְפָנָיו כְּאֶתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם.
וַיִּקְרָ֤א יְהוֹנָתָן֙ לְדָוִ֔ד וַיַּגֶּד־לוֹ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן אֵ֥ת כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֵ֨א יְהוֹנָתָ֤ן אֶת־דָּוִד֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַיְהִ֥י לְפָנָ֖יו כְּאֶתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃
וַיִּקְרָ֤א וַ - ו' החיבור
יִּקְרָ֤א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוֹנָתָן֙ יְהוֹנָתָן֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3083
מורפ': HNp לְדָוִ֔ד לְ - מילת יחס
דָוִ֔ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/1732
מורפ': HR/Np וַיַּגֶּד וַ - ו' החיבור
יַּגֶּד - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5046
מורפ': HC/Vhw3ms־לוֹ֙ ל - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms יְה֣וֹנָתָ֔ן יְה֣וֹנָתָ֔ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3083
מורפ': HNp אֵ֥ת אֵ֥ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַדְּבָרִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
דְּבָרִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmpa הָאֵ֑לֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֑לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp וַיָּבֵ֨א וַ - ו' החיבור
יָּבֵ֨א - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhw3ms יְהוֹנָתָ֤ן יְהוֹנָתָ֤ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3083
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־דָּוִד֙ דָּוִד֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־שָׁא֔וּל שָׁא֔וּל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp וַיְהִ֥י וַ - ו' החיבור
יְהִ֥י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms לְפָנָ֖יו לְ - מילת יחס
פָנָ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms כְּאֶתְמ֥וֹל כְּ - מילת יחס
אֶתְמ֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/865
מורפ': HR/Ncmsa שִׁלְשֽׁוֹם שִׁלְשֽׁוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8032
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּקְרָ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוֹנָתָן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְדָוִ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיַּגֶּד־לוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְה֣וֹנָתָ֔ן מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־הַדְּבָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאֵ֑לֶּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיָּבֵ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוֹנָתָ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־דָּוִד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־שָׁא֔וּל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיְהִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) לְפָנָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
כְּאֶתְמ֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) שִׁלְשֽׁוֹם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקְרָא יְהוֹנָתָן לְדָוִד, וַיַּגֶּד לוֹ יְהוֹנָתָן אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וַיָּבֵא יְהוֹנָתָן אֶת דָּוִד אֶל שָׁאוּל וַיְהִי לְפָנָיו משרת את שאול כְּאֶתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם כמו בעבר.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית