קטגוריה:שמואל א יח כב
ויצו שאול את עבדו דברו אל דוד בלט לאמר הנה חפץ בך המלך וכל עבדיו אהבוך ועתה התחתן במלך.
וַיְצַו שָׁאוּל אֶת עֲבָדָו דַּבְּרוּ אֶל דָּוִד בַּלָּט לֵאמֹר הִנֵּה חָפֵץ בְּךָ הַמֶּלֶךְ וְכׇל עֲבָדָיו אֲהֵבוּךָ וְעַתָּה הִתְחַתֵּן בַּמֶּלֶךְ.
וַיְצַ֨ו שָׁא֜וּל אֶת־עֲבָדָ֗ו דַּבְּר֨וּ אֶל־דָּוִ֤ד בַּלָּט֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֨ה חָפֵ֤ץ בְּךָ֙ הַמֶּ֔לֶךְ וְכׇל־עֲבָדָ֖יו אֲהֵב֑וּךָ וְעַתָּ֖ה הִתְחַתֵּ֥ן בַּמֶּֽלֶךְ׃
וַיְצַ֨ו וַ - ו' החיבור
יְצַ֨ו - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6680
מורפ': HC/Vpw3ms שָׁא֜וּל שָׁא֜וּל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עֲבָדָ֗ו עֲבָדָ֗ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp3ms דַּבְּר֨וּ דַּבְּר֨וּ - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpv2mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־דָּוִ֤ד דָּוִ֤ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp בַּלָּט֙ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
לָּט֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3909
מורפ': HRd/Ncmsa לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc הִנֵּ֨ה הִנֵּ֨ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm חָפֵ֤ץ חָפֵ֤ץ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2654 a
מורפ': HVqp3ms בְּךָ֙ בְּ - מילת יחס
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2ms הַמֶּ֔לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֔לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־עֲבָדָ֖יו עֲבָדָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp3ms אֲהֵב֑וּךָ אֲהֵב֑וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 157
מורפ': HVqp3cp/Sp2ms וְעַתָּ֖ה וְ - ו' החיבור
עַתָּ֖ה - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D הִתְחַתֵּ֥ן הִתְחַתֵּ֥ן - פועל, התפעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2859 b
מורפ': HVtv2ms בַּמֶּֽלֶךְ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מֶּֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4428
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְצַ֨ו קדמא (משרת, דרגא 5) שָׁא֜וּל גרש (שליש, דרגא 4)
אֶת־עֲבָדָ֗ו רביעי (משנה, דרגא 3)
דַּבְּר֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) אֶל־דָּוִ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) בַּלָּט֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִנֵּ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) חָפֵ֤ץ מהפך (משרת, דרגא 5) בְּךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַמֶּ֔לֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכָל־עֲבָדָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲהֵב֑וּךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְעַתָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הִתְחַתֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) בַּמֶּֽלֶךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְצַו שָׁאוּל אֶת עֲבָדָו: "דַּבְּרוּ אֶל דָּוִד בַּלָּט בחשאי לֵאמֹר: הִנֵּה חָפֵץ בְּךָ הַמֶּלֶךְ וְכָל עֲבָדָיו אֲהֵבוּךָ, וְעַתָּה הִתְחַתֵּן בַּמֶּלֶךְ".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בלאט" - בחשאי כמו (שופטים ד כא) ותבוא אליו בלאט
מצודת דוד
"הנה חפץ בך המלך" - רצה לומר במה שמרב נשאת לאחר לא תחשוב שהיה מדעת המלך לא כן הוא כי הוא חפץ בך אף לא תחשוב שעבדי המלך מתקנאים בך והם אשר מאסו אותך בעיני מרב ותחוש פן ימאסוך גם בעיני מיכל גם זה לא הוא כי כל עבדי המלך אהבוך ומרב מאסה בך מעצמה אבל הואיל ומיכל אוהבת אותך התחתן במלך
"דברו אל דוד" - על כי דוד לא ענהו בחשבו כי מהתל בו כאשר התל בו עם מרב בחשבו שמדעת אביה קבלה קדושין מאחר ולזה צוה שאול את עבדיו לדבר בומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
רק מן מירב: "ועתה". שמיכל אוהבת אותך, "התחתן במלך":
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יח כב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.