קטגוריה:שמואל א ד ח
אוי לנו מי יצילנו מיד האלהים האדירים האלה אלה הם האלהים המכים את מצרים בכל מכה במדבר.
אוֹי לָנוּ מִי יַצִּילֵנוּ מִיַּד הָאֱלֹהִים הָאַדִּירִים הָאֵלֶּה אֵלֶּה הֵם הָאֱלֹהִים הַמַּכִּים אֶת מִצְרַיִם בְּכׇל מַכָּה בַּמִּדְבָּר.
א֣וֹי לָ֔נוּ מִ֣י יַצִּילֵ֔נוּ מִיַּ֛ד הָאֱלֹהִ֥ים הָאַדִּירִ֖ים הָאֵ֑לֶּה אֵ֧לֶּה הֵ֣ם הָאֱלֹהִ֗ים הַמַּכִּ֧ים אֶת־מִצְרַ֛יִם בְּכׇל־מַכָּ֖ה בַּמִּדְבָּֽר׃
א֣וֹי א֣וֹי - מילית, קריאה
צורת יסוד: 188
מורפ': HTj לָ֔נוּ לָ֔ - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cp מִ֣י מִ֣י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi יַצִּילֵ֔נוּ יַצִּילֵ֔ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5337
מורפ': HVhi3ms/Sp1cp מִיַּ֛ד מִ - מילת יחס
יַּ֛ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3027
מורפ': HR/Ncbsc הָאֱלֹהִ֥ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa הָאַדִּירִ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אַדִּירִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/117
מורפ': HTd/Aampa הָאֵ֑לֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֑לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp אֵ֧לֶּה אֵ֧לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp הֵ֣ם הֵ֣ם - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp הָאֱלֹהִ֗ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa הַמַּכִּ֧ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּכִּ֧ים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5221
מורפ': HTd/Vhrmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מִצְרַ֛יִם מִצְרַ֛יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־מַכָּ֖ה מַכָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4347
מורפ': HNcfsa בַּמִּדְבָּֽר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּדְבָּֽר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4057 b
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
א֣וֹי מונח (משרת, דרגא 5) לָ֔נוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יַצִּילֵ֔נוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִיַּ֛ד תביר (משנה, דרגא 3)
הָאֱלֹהִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) הָאַדִּירִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאֵ֑לֶּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֵ֧לֶּה דרגא (משרת, דרגא 5) הֵ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) הָאֱלֹהִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
הַמַּכִּ֧ים דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־מִצְרַ֛יִם תביר (משנה, דרגא 3)
בְּכָל־מַכָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּמִּדְבָּֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אוֹי לָנוּ! מִי יַצִּילֵנוּ מִיַּד הָאֱלֹהִים הָאַדִּירִים הָאֵלֶּה? אֵלֶּה הֵם הָאֱלֹהִים הַמַּכִּים אֶת מִצְרַיִם בְּכָל מַכָּה בַּמִּדְבָּר באיזור ים סוף.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"האדירים האלה" - בכל המקרא הזה אמר בלשון רבים לפי שאמר האלהים שכתוב בכל מקום בלשון רבים לזה אמר הכל בלשון רבים
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
מימי קדם, וא"א לאמר שהוא כח מוגבל רק על דבר אחד (למשל להכות בדבר, או במים, לא לנצח במלחמה), שהלא הכה "בכל" מיני "מכה". וכן א"א לאמר שמושל רק בארץ מיוחדת
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ד ח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.