קטגוריה:שמואל א א כח
וגם אנכי השאלתהו ליהוה כל הימים אשר היה הוא שאול ליהוה וישתחו שם ליהוה.
וְגַם אָנֹכִי הִשְׁאִלְתִּהוּ לַיהֹוָה כׇּל הַיָּמִים אֲשֶׁר הָיָה הוּא שָׁאוּל לַיהֹוָה וַיִּשְׁתַּחוּ שָׁם לַיהֹוָה.
וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙ לַֽיהֹוָ֔ה כׇּל־הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֔ה ה֥וּא שָׁא֖וּל לַיהֹוָ֑ה וַיִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁ֖ם לַֽיהֹוָֽה׃
וְגַ֣ם וְ - ו' החיבור
גַ֣ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta אָנֹכִ֗י אָנֹכִ֗י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs הִשְׁאִלְתִּ֨הוּ֙ הִשְׁאִלְתִּ֨ - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
הוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7592
מורפ': HVhp1cs/Sp3ms לַֽיהוָ֔ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַיָּמִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּמִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הָיָ֔ה הָיָ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms ה֥וּא ה֥וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms שָׁא֖וּל שָׁא֖וּל - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7592
מורפ': HVqsmsa לַֽיהוָ֑ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np וַיִּשְׁתַּ֥חוּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׁתַּ֥חוּ - פועל, התפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7812
מורפ': HC/Vtw3ms שָׁ֖ם שָׁ֖ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD לַיהוָֽה לַ - מילת יחס
יהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְגַ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) אָנֹכִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
הִשְׁאִלְתִּ֨הוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַֽיהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כָּל־הַיָּמִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הָיָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
ה֥וּא מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁא֖וּל טפחא (מלך, דרגא 2)
לַֽיהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לַיהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְגַם אָנֹכִי הִשְׁאִלְתִּהוּ מסרתי אותו לַיהוָה כָּל הַיָּמִים אֲשֶׁר הָיָה כך שיהיה הוּא שָׁאוּל לַיהוָה", וַיִּשְׁתַּחוּ שָׁם לַיהוָה. {ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"שאול" - אנפרוצטי"ץ בלע"ז כלומר אין אתה רשאי לענשו הקב"ה נעשה עליו שואל כי השאלתיו לו ועליו להחזירו לי
"וישתחו שם" - שמואל ויש אומרים אלקנהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"השאלתיהו" - מלשון שאלה
מצודת דוד
"וישתחו" - שמואל השתחוה להודות לה' אשר שם חלקו מעובדי ה'
"אשר היה" - כמו אשר יהיה רצה לומר כל זמן אשר יהיה בזה העולם הוא שאול לה'
"וגם וגו'" - רצה לומר גם בעת התפלה נדרתי אז להשאילו לה' להתבודד תמיד בעבודתו
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:א:כח בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א א כח"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.