קטגוריה:שופטים כא ז
מה נעשה להם לנותרים לנשים ואנחנו נשבענו ביהוה לבלתי תת להם מבנותינו לנשים.
מַה נַּעֲשֶׂה לָהֶם לַנּוֹתָרִים לְנָשִׁים וַאֲנַחְנוּ נִשְׁבַּעְנוּ בַיהֹוָה לְבִלְתִּי תֵּת לָהֶם מִבְּנוֹתֵינוּ לְנָשִׁים.
מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לַנּוֹתָרִ֖ים לְנָשִׁ֑ים וַאֲנַ֙חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּ בַֽיהֹוָ֔ה לְבִלְתִּ֛י תֵּת־לָהֶ֥ם מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ לְנָשִֽׁים׃
מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־נַּעֲשֶׂ֥ה נַּעֲשֶׂ֥ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi1cp לָהֶ֛ם לָ - מילת יחס
הֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp לַנּוֹתָרִ֖ים לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
נּוֹתָרִ֖ים - פועל, נפעל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/3498
מורפ': HRd/VNsmpa לְנָשִׁ֑ים לְ - מילת יחס
נָשִׁ֑ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/802
מורפ': HR/Ncfpa וַאֲנַ֨חְנוּ֙ וַ - ו' החיבור
אֲנַ֨חְנוּ֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/587
מורפ': HC/Pp1cp נִשְׁבַּ֣עְנוּ נִשְׁבַּ֣עְנוּ - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 7650
מורפ': HVNp1cp בַֽיהוָ֔ה בַֽ - מילת יחס
יהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3068
מורפ': HR/Np לְבִלְתִּ֛י לְ - מילת יחס
בִלְתִּ֛י - ו' החיבור
צורת יסוד: l/1115
מורפ': HR/C תֵּת תֵּת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqc־לָהֶ֥ם לָ - מילת יחס
הֶ֥ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ מִ - מילת יחס
בְּנוֹתֵ֖י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: m/1323
מורפ': HR/Ncfpc/Sp1cp לְנָשִֽׁים לְ - מילת יחס
נָשִֽׁים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/802
מורפ': HR/Ncfpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לָהֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
לַנּוֹתָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לְנָשִׁ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַאֲנַ֨חְנוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נִשְׁבַּ֣עְנוּ מונח (משרת, דרגא 5) בַֽיהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְבִלְתִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
תֵּת־לָהֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְנָשִֽׁים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מַה נַּעֲשֶׂה לָהֶם לַנּוֹתָרִים לְנָשִׁים לעניין נשים, למצא להם נשים כדי שהשבט לא יכחד, וַאֲנַחְנוּ נִשְׁבַּעְנוּ בַיהוָה לְבִלְתִּי תֵּת לָהֶם מִבְּנוֹתֵינוּ לְנָשִׁים?".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תת" - מלשון נתינה
מצודת דוד
"מה נעשה להם" - וחוזר ומפרש לנותרים שלא נהרגו מה נעשה להמציא להם נשים ואנחנו הלא נשבענו בה' וגו' ומאין ימצאו נשים
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים כא ז"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.