קטגוריה:שופטים יז ג
וישב את אלף ומאה הכסף לאמו ותאמר אמו הקדש הקדשתי את הכסף ליהוה מידי לבני לעשות פסל ומסכה ועתה אשיבנו לך.
וַיָּשֶׁב אֶת אֶלֶף וּמֵאָה הַכֶּסֶף לְאִמּוֹ וַתֹּאמֶר אִמּוֹ הַקְדֵּשׁ הִקְדַּשְׁתִּי אֶת הַכֶּסֶף לַיהֹוָה מִיָּדִי לִבְנִי לַעֲשׂוֹת פֶּסֶל וּמַסֵּכָה וְעַתָּה אֲשִׁיבֶנּוּ לָךְ.
וַיָּ֛שֶׁב אֶת־אֶלֶף־וּמֵאָ֥ה הַכֶּ֖סֶף לְאִמּ֑וֹ וַתֹּ֣אמֶר אִמּ֡וֹ הַקְדֵּ֣שׁ הִקְדַּ֣שְׁתִּי אֶת־הַכֶּ֩סֶף֩ לַיהֹוָ֨ה מִיָּדִ֜י לִבְנִ֗י לַֽעֲשׂוֹת֙ פֶּ֣סֶל וּמַסֵּכָ֔ה וְעַתָּ֖ה אֲשִׁיבֶ֥נּוּ לָֽךְ׃
וַיָּ֛שֶׁב וַ - ו' החיבור
יָּ֛שֶׁב - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vhw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֶֽלֶף אֶֽלֶף - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbsa־וּמֵאָ֥ה וּ - ו' החיבור
מֵאָ֥ה - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3967
מורפ': HC/Acbsa הַכֶּ֖סֶף הַ - מילית, ה' הידיעה
כֶּ֖סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3701
מורפ': HTd/Ncmsa לְאִמּ֑וֹ לְ - מילת יחס
אִמּ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/517
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3ms וַתֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
תֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs אִמּ֡וֹ אִמּ֡ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 517
מורפ': HNcfsc/Sp3ms הַקְדֵּ֣שׁ הַקְדֵּ֣שׁ - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 6942
מורפ': HVha הִקְדַּ֣שְׁתִּי הִקְדַּ֣שְׁתִּי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6942
מורפ': HVhp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַכֶּסֶף֩ הַ - מילית, ה' הידיעה
כֶּסֶף֩ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3701
מורפ': HTd/Ncmsa לַיהוָ֨ה לַ - מילת יחס
יהוָ֨ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np מִיָּדִ֜י מִ - מילת יחס
יָּדִ֜ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: m/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp1cs לִבְנִ֗י לִ - מילת יחס
בְנִ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs לַֽעֲשׂוֹת֙ לַֽ - מילת יחס
עֲשׂוֹת֙ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6213 a
מורפ': HR/Vqc פֶּ֣סֶל פֶּ֣סֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6459
מורפ': HNcmsa וּמַסֵּכָ֔ה וּ - ו' החיבור
מַסֵּכָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4541 a
מורפ': HC/Ncfsa וְעַתָּ֖ה וְ - ו' החיבור
עַתָּ֖ה - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D אֲשִׁיבֶ֥נּוּ אֲשִׁיבֶ֥ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhi1cs/Sp3ms לָֽךְ לָֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֛שֶׁב תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־אֶֽלֶף־וּמֵאָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הַכֶּ֖סֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
לְאִמּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אִמּ֡וֹ פזר (שליש, דרגא 4)
הַקְדֵּ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) הִקְדַּ֣שְׁתִּי מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־הַכֶּסֶף֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) לַיהוָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) מִיָּדִ֜י גרש (שליש, דרגא 4)
לִבְנִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
לַֽעֲשׂוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
פֶּ֣סֶל מונח (משרת, דרגא 5) וּמַסֵּכָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעַתָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ מרכא (משרת, דרגא 5) לָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּשֶׁב אֶת אֶלֶף וּמֵאָה הַכֶּסֶף לְאִמּוֹ, וַתֹּאמֶר אִמּוֹ: "הַקְדֵּשׁ הִקְדַּשְׁתִּי לאחר שהכסף ניגנב, הבטחתי שאם הוא ימצא אקדיש אֶת הַכֶּסֶף לַיהוָה, מִיָּדִי לִבְנִי מבעלותי, הינני מעבירה אותו לבן שלי לַעֲשׂוֹת פֶּסֶל וּמַסֵּכָה ישראל לעתים בתקופה זאת עבדו את ה', אך בדרכים מקולקלות שלמדו מהכנענים, וְעַתָּה לאחר שאחליף את הכסף בפסל אֲשִׁיבֶנּוּ לָךְ".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פסל ומסכה" - פסל דמות עבודה זרה הנעשה במלאכת יד ומסכה עבודה זרה על ידי יציקת המתכת
מצודת דוד
"ועתה" - הואיל ונמצא הכסף משיבה אני אותו לך ונתנה הכסף לבנה
"מידי לבני" - לתנם מידי ליד בני לעשות מהם דמות ומסכה (ולא היתה עבודה זרה ממש אבל עשויה היא למחשבות אחרים להוריד עליה כחות עליונות להיות אמצעי ולפי הטעות אמרה לה')
"הקדש הקדשתי" - בהיותו עוד גנוב הקדשתיו באם ימצא הגנבמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
לבני לעשות פסל ואח"כ נתנה היא לצורף, לא מיכה?:
"וישב". ותיכף השיב את הגניבה, וזה מורה שהיה ירא ה': "ותאמר אמו הקדש הקדשתי את הכסף לה'". והתניתי שני תנאים בהקדש הזה, א] "מידי לבני", ר"ל שאמסרהו לבני שיהיה הוא הגזבר עליו. ב] "לעשות פסל ומסכה. ועתה אשיבנו לך", כיון שאתה הגזבר לעשות הפסל:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים יז ג"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.