קטגוריה:שופטים טז ו
ותאמר דלילה אל שמשון הגידה נא לי במה כחך גדול ובמה תאסר לענותך.
וַתֹּאמֶר דְּלִילָה אֶל שִׁמְשׁוֹן הַגִּידָה נָּא לִי בַּמֶּה כֹּחֲךָ גָדוֹל וּבַמֶּה תֵאָסֵר לְעַנּוֹתֶךָ.
וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן הַגִּידָה־נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֣ גָד֑וֹל וּבַמֶּ֥ה תֵאָסֵ֖ר לְעַנּוֹתֶֽךָ׃
וַתֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
תֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs דְּלִילָה֙ דְּלִילָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1807
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־שִׁמְשׁ֔וֹן שִׁמְשׁ֔וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8123
מורפ': HNp הַגִּֽידָה הַגִּֽידָ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: 5046
מורפ': HVhv2ms/Sh־נָּ֣א נָּ֣א - מילית, קריאה
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTj לִ֔י לִ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs בַּמֶּ֖ה בַּ - מילת יחס
מֶּ֖ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: b/4100
מורפ': HR/Ti כֹּחֲךָ֣ כֹּחֲ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֣ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3581 b
מורפ': HNcmsc/Sp2ms גָד֑וֹל גָד֑וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa וּבַמֶּ֥ה וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס
מֶּ֥ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/b/4100
מורפ': HC/R/Ti תֵאָסֵ֖ר תֵאָסֵ֖ר - פועל, נפעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 631
מורפ': HVNi2ms לְעַנּוֹתֶֽךָ לְ - מילת יחס
עַנּוֹתֶֽ - פועל, פיעל, מקור נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6031 b
מורפ': HR/Vpc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) דְּלִילָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַגִּֽידָה־נָּ֣א מונח (משרת, דרגא 5) לִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בַּמֶּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
כֹּחֲךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) גָד֑וֹל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּבַמֶּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) תֵאָסֵ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
לְעַנּוֹתֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּאמֶר דְּלִילָה אֶל שִׁמְשׁוֹן: "הַגִּידָה נָּא לִי בַּמֶּה כֹּחֲךָ גָדוֹל, וּבַמֶּה תֵאָסֵר לְעַנּוֹתֶךָ".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ובמה תאסר" - באיזה דבר תאסר לשיוכל מי לענותך לבל תוכל לנתק המאסר ודבריה כאומר הראה לי חיבה יתירה וגלה אלי מצפוני לבך
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים טז ו"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.