מ"ג שופטים טז ז
<< · מ"ג שופטים · טז · ז · >>
כתיב:
ויאמר אליה שמשון אם יאסרני בשבעה יתרים לחים אשר לא חרבו וחליתי והייתי כאחד האדם.
מנוקד:
וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ שִׁמְשׁוֹן אִם יַאַסְרֻנִי בְּשִׁבְעָה יְתָרִים לַחִים אֲשֶׁר לֹא חֹרָבוּ וְחָלִיתִי וְהָיִיתִי כְּאַחַד הָאָדָם.
עם טעמים:
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אִם־יַאַסְרֻ֗נִי בְּשִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֑בוּ וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יתרים לחים" - חבלים משבטים לחים כמו (איוב ל יא)יתרי פתח
"חרבו" - יבשו כמו (בראשית ח יג)חרבו המים
"וחליתי" - תרגם יונתן ואחלוש
מצודת דוד
"כאחד האדם" - כשאר כל אדם
"אשר לא חרבו" - כפל הדבר לתוספת ביאור
<< · מ"ג שופטים · טז · ז · >>