קטגוריה:שופטים טו יד
הוא בא עד לחי ופלשתים הריעו לקראתו ותצלח עליו רוח יהוה ותהיינה העבתים אשר על זרועותיו כפשתים אשר בערו באש וימסו אסוריו מעל ידיו.
הוּא בָא עַד לֶחִי וּפְלִשְׁתִּים הֵרִיעוּ לִקְרָאתוֹ וַתִּצְלַח עָלָיו רוּחַ יְהֹוָה וַתִּהְיֶינָה הָעֲבֹתִים אֲשֶׁר עַל זְרוֹעוֹתָיו כַּפִּשְׁתִּים אֲשֶׁר בָּעֲרוּ בָאֵשׁ וַיִּמַּסּוּ אֱסוּרָיו מֵעַל יָדָיו.
הוּא־בָ֣א עַד־לֶ֔חִי וּפְלִשְׁתִּ֖ים הֵרִ֣יעוּ לִקְרָאת֑וֹ וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהֹוָ֗ה וַתִּהְיֶ֨ינָה הָעֲבֹתִ֜ים אֲשֶׁ֣ר עַל־זְרוֹעוֹתָ֗יו כַּפִּשְׁתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּעֲר֣וּ בָאֵ֔שׁ וַיִּמַּ֥סּוּ אֱסוּרָ֖יו מֵעַ֥ל יָדָֽיו׃
הוּא הוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms־בָ֣א בָ֣א - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqrmsa עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־לֶ֔חִי לֶ֔חִי - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3896
מורפ': HNp וּפִלְשִׁתִּ֖ים וּ - ו' החיבור
פִלְשִׁתִּ֖ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/6430
מורפ': HC/Ngmpa הֵרִ֣יעוּ הֵרִ֣יעוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7321
מורפ': HVhp3cp לִקְרָאת֑וֹ לִ - מילת יחס
קְרָאת֑ - פועל, קל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/7125
מורפ': HR/Vqc/Sp3ms וַתִּצְלַ֨ח וַ - ו' החיבור
תִּצְלַ֨ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6743 a
מורפ': HC/Vqw3fs עָלָ֜יו עָלָ֜י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms ר֣וּחַ ר֣וּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsc יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וַתִּהְיֶ֨ינָה וַ - ו' החיבור
תִּהְיֶ֨ינָה - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3fp הָעֲבֹתִ֜ים הָ - מילית, ה' הידיעה
עֲבֹתִ֜ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5688
מורפ': HTd/Ncbpa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־זְרוֹעוֹתָ֗יו זְרוֹעוֹתָ֗י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2220
מורפ': HNcbpc/Sp3ms כַּפִּשְׁתִּים֙ כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
פִּשְׁתִּים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/6593
מורפ': HRd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בָּעֲר֣וּ בָּעֲר֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1197 a
מורפ': HVqp3cp בָאֵ֔שׁ בָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֵ֔שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/784
מורפ': HRd/Ncbsa וַיִּמַּ֥סּוּ וַ - ו' החיבור
יִּמַּ֥סּוּ - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/4549
מורפ': HC/VNw3mp אֱסוּרָ֖יו אֱסוּרָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 612
מורפ': HNcmpc/Sp3ms מֵעַ֥ל מֵ - מילת יחס
עַ֥ל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R יָדָֽיו יָדָֽי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הוּא־בָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) עַד־לֶ֔חִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּפִלְשִׁתִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵרִ֣יעוּ מונח (משרת, דרגא 5) לִקְרָאת֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתִּצְלַ֨ח קדמא (משרת, דרגא 5) עָלָ֜יו גרש (שליש, דרגא 4)
ר֣וּחַ מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וַתִּהְיֶ֨ינָה קדמא (משרת, דרגא 5) הָעֲבֹתִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עַל־זְרוֹעוֹתָ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
כַּפִּשְׁתִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בָּעֲר֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) בָאֵ֔שׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּמַּ֥סּוּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֱסוּרָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵעַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) יָדָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הוּא בָא עַד לֶחִי, וּפְלִשְׁתִּים הֵרִיעוּ לִקְרָאתוֹ בשימחה על כך שהוא הובא אליהם קשור. וַתִּצְלַח עָלָיו רוּחַ יְהוָה, וַתִּהְיֶינָה הָעֲבֹתִים אֲשֶׁר עַל זְרוֹעוֹתָיו כַּפִּשְׁתִּים כחבלי פישתה אֲשֶׁר בָּעֲרוּ בָאֵשׁ, וַיִּמַּסּוּ אֱסוּרָיו החבלים בהם היה אסור מֵעַל יָדָיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ותצלח" - ועברה
"וימסו" - מלשון המסה והמגה
"אסוריו" - קשוריו שנאסר בהם
מצודת דוד
"וימסו" - כאלו נמסו מעל ידיו העבותים שנאסר בהם
"כפשתים" - חלושים כפשתים אשר נחרכו באש
"הריעו" - תרועת שמחה
"הוא בא" - כי לא אסרו כי אם ידיו ולא רגליו
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים טו יד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.