מ"ג שופטים טו טו

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות שופטים


<< · מ"ג שופטים טו · טו · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וימצא לחי חמור טריה וישלח ידו ויקחה ויך בה אלף איש

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיִּמְצָא לְחִי חֲמוֹר טְרִיָּה וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיִּקָּחֶהָ וַיַּךְ בָּהּ אֶלֶף אִישׁ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיִּמְצָ֥א לְחִי־חֲמ֖וֹר טְרִיָּ֑ה וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיִּקָּחֶ֔הָ וַיַּךְ־בָּ֖הּ אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וְאַשְׁכַּח לוֹעָא דַחֲמָרָא בְּטִינָתָא וְאוֹשִׁיט יְדֵיהּ וְנַסְבָהּ וּקְטַל בָּהּ אֲלַף גַבְרָא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"טריה" - לחה וראיתי בספר רפואות שקורא ללחה שיוצא מן המכה טריה

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"לחי חמור טריה" - לחי לחה מן חמור

מצודת ציון

"לחי" - כך שם עצם מה מעצמות הראש

"טריה" - לחה כמו (ישעיהו א ו)ומכה טריה