קטגוריה:שופטים ח יג

<< | ספר שופטים • פרק ח' • פסוק י"ג | >>

מהדורת הכתיב:

וישב גדעון בן יואש מן המלחמה מלמעלה החרס.

המהדורה המנוקדת:

וַיָּשׇׁב גִּדְעוֹן בֶּן יוֹאָשׁ מִן הַמִּלְחָמָה מִלְמַעֲלֵה הֶחָרֶס.

המהדורה המוטעמת:

וַיָּ֛שׇׁב גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מִן־הַמִּלְחָמָ֑ה מִֽלְמַעֲלֵ֖ה הֶחָֽרֶס׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיָּ֛שָׁב וַ - ו' החיבור
יָּ֛שָׁב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqw3ms גִּדְע֥וֹן גִּדְע֥וֹן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1439
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־יוֹאָ֖שׁ יוֹאָ֖שׁ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3101
מורפ': HNp מִן מִן - מילת יחס

צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַמִּלְחָמָ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּלְחָמָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4421
מורפ': HTd/Ncfsa מִֽלְמַעֲלֵ֖ה מִֽ - מילת יחס
לְ - מילת יחס
מַעֲלֵ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: m/l/4608
מורפ': HR/R/Ncmsc הֶחָֽרֶס הֶ - מילית, ה' הידיעה
חָֽרֶס - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: d/2775 a
מורפ': HTd/Np׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיָּ֛שָׁב תביר (משנה, דרגא 3)

גִּדְע֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) בֶּן־יוֹאָ֖שׁ טפחא (מלך, דרגא 2)

מִן־הַמִּלְחָמָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

מִֽלְמַעֲלֵ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

הֶחָֽרֶס סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיָּשָׁב גִּדְעוֹן בֶּן יוֹאָשׁ מִן הַמִּלְחָמָה מִלְמַעֲלֵה הֶחָרֶס ממזרח השמש (חרס היא מילה נרדפת לשמש - ר' למשל איוב ט ז), ממזרח לירדן לכיוון העבר המערבי.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות