קטגוריה:עמוס ה יב
כי ידעתי רבים פשעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשער הטו.
כִּי יָדַעְתִּי רַבִּים פִּשְׁעֵיכֶם וַעֲצֻמִים חַטֹּאתֵיכֶם צֹרְרֵי צַדִּיק לֹקְחֵי כֹפֶר וְאֶבְיוֹנִים בַּשַּׁעַר הִטּוּ.
כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּאתֵיכֶ֑ם צֹרְﬞרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיוֹנִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃
כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יָדַ֨עְתִּי֙ יָדַ֨עְתִּי֙ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp1cs רַבִּ֣ים רַבִּ֣ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa פִּשְׁעֵיכֶ֔ם פִּשְׁעֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6588
מורפ': HNcmpc/Sp2mp וַעֲצֻמִ֖ים וַ - ו' החיבור
עֲצֻמִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/6099
מורפ': HC/Aampa חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם חַטֹּֽאתֵי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2403 b
מורפ': HNcfpc/Sp2mp צֹרְרֵ֤י צֹרְרֵ֤י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6887 d
מורפ': HVqrmpc צַדִּיק֙ צַדִּיק֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6662
מורפ': HAamsa לֹ֣קְחֵי לֹ֣קְחֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqrmpc כֹ֔פֶר כֹ֔פֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3724 a
מורפ': HNcmsa וְאֶבְיוֹנִ֖ים וְ - ו' החיבור
אֶבְיוֹנִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/34
מורפ': HC/Aampa בַּשַּׁ֥עַר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שַּׁ֥עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/8179
מורפ': HRd/Ncmsa הִטּֽוּ הִטּֽוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5186
מורפ': HVhp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) יָדַ֨עְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רַבִּ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) פִּשְׁעֵיכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַעֲצֻמִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
צֹרְרֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) צַדִּיק֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹ֣קְחֵי מונח (משרת, דרגא 5) כֹ֔פֶר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶבְיוֹנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּשַּׁ֥עַר מרכא (משרת, דרגא 5) הִטּֽוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי יָדַעְתִּי
פִּשְׁעֵיכֶם וַעֲצֻמִים חַטֹּאתֵיכֶם, צֹרְרֵי צַדִּיק, לֹקְחֵי כֹפֶר שוחד, וְאֶבְיוֹנִים ואת דין האביונים בַּשַּׁעַר בבית המשפט הנמצא בשער העיר הִטּוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ועצומים" - חזקים
"צוררי" - מל' צר ואויב
"כופר" - פדיון
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עמוס ה יב"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.