קטגוריה:עזרא ה ג
בה זמנא אתה עליהון תתני פחת עבר נהרה ושתר בוזני וכנותהון וכן אמרין להם מן שם לכם טעם ביתא דנה לבנא ואשרנא דנה לשכללה.
בֵּהּ זִמְנָא אֲתָה עֲלֵיהוֹן תַּתְּנַי פַּחַת עֲבַר נַהֲרָה וּשְׁתַר בּוֹזְנַי וּכְנָוָתְהוֹן וְכֵן אָמְרִין לְהֹם מַן שָׂם לְכֹם טְעֵם בַּיְתָא דְנָה לִבְּנֵא וְאֻשַּׁרְנָא דְנָה לְשַׁכְלָלָה.
בֵּהּ־זִמְנָא֩ אֲתָ֨ה עֲלֵיה֜וֹן תַּ֠תְּנַ֠י פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י וּכְנָוָתְה֑וֹן וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לְהֹ֔ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃
בֵּהּ בֵּ - ארמית, מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': AR/Sp3ms־זִמְנָא֩ זִמְנָ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א֩ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 2166
מורפ': ANcmsd/Td אֲתָ֨א אֲתָ֨א - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 858
מורפ': AVqp3ms עֲלֵיה֜וֹן עֲלֵי - ארמית, מילת יחס
ה֜וֹן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5922
מורפ': AR/Sp3mp תַּ֠תְּנַי תַּ֠תְּנַי - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8674
מורפ': ANp פַּחַ֧ת פַּחַ֧ת - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6347
מורפ': ANcmsc עֲבַֽר עֲבַֽר - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5675
מורפ': ANp־נַהֲרָ֛ה נַהֲרָ֛ - ארמית, שם עצם, פרטי
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5103
מורפ': ANp/Td וּשְׁתַ֥ר וּ - ארמית, ו' החיבור
שְׁתַ֥ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/8370+
מורפ': AC/Np בּוֹזְנַ֖י בּוֹזְנַ֖י - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8370
מורפ': ANp וּכְנָוָתְה֑וֹן וּ - ארמית, ו' החיבור
כְנָוָתְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ה֑וֹן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3675
מורפ': AC/Ncmsc/Sp3mp וְכֵן֙ וְ - ארמית, ו' החיבור
כֵן֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: c/3652
מורפ': AC/D אָמְרִ֣ין אָמְרִ֣ין - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 560
מורפ': AVqrmpa לְהֹ֔ם לְ - ארמית, מילת יחס
הֹ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': AR/Sp3mp מַן מַן - ארמית, כינוי גוף, שאלה, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4479
מורפ': APi3ms־שָׂ֨ם שָׂ֨ם - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7761
מורפ': AVqp3ms לְכֹ֜ם לְ - ארמית, מילת יחס
כֹ֜ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': AR/Sp2mp טְעֵ֗ם טְעֵ֗ם - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2942
מורפ': ANcmsa בַּיְתָ֤א בַּיְתָ֤ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 1005
מורפ': ANcmsd/Td דְנָה֙ דְנָה֙ - ארמית, כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1836
מורפ': APdxms לִבְּנֵ֔א לִ - ארמית, מילת יחס
בְּנֵ֔א - פועל, פעל (קל), מקור נסמך
צורת יסוד: l/1124
מורפ': AR/Vqc וְאֻשַּׁרְנָ֥א וְ - ארמית, ו' החיבור
אֻשַּׁרְנָ֥ - שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/846
מורפ': AC/Ncmsd/Td דְנָ֖ה דְנָ֖ה - ארמית, כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1836
מורפ': APdxms לְשַׁכְלָלָֽה לְ - ארמית, מילת יחס
שַׁכְלָלָֽה - פועל, שפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3635 a
מורפ': AR/Vec׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בֵּהּ־זִמְנָא֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֲתָ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) עֲלֵיה֜וֹן גרש (שליש, דרגא 4)
תַּ֠תְּנַי תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
פַּחַ֧ת דרגא (משרת, דרגא 5) עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
וּשְׁתַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בּוֹזְנַ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וּכְנָוָתְה֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכֵן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אָמְרִ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) לְהֹ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַן־שָׂ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) לְכֹ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
טְעֵ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
בַּיְתָ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) דְנָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִבְּנֵ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֻשַּׁרְנָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) דְנָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְשַׁכְלָלָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
{ס}
(ג) בּוֹ בַּזְּמַן, בָּא אֲלֵיהֶם תַּתְּנַי פַּחַת מושל עֵבֶר הַנָּהָר, וּשְׁתַר בּוֹזְנַי וְחַבְרֵיהֶם שהיו אויבי יהודה ובנימין, וְכֵן אוֹמְרִים לָהֶם לבונים: "מִי שָׂם לָכֶם צַו, בַּיִת זֶה לִבְנוֹת וְחוֹמָה זוֹ לְהַשְׁלִים?".
פרשנות מסורתית:
רש"י
"פחת עבר נהרא" - שלטון של עבר הנהר
"וכנותהון" - וסיעתהון
"וכן אמרין להום" - וכן היו אומרים להם
"מן שם" - מי צוה לכם דבר הבית לבנות
"ואושרנא דנה לשכללה" - הכתלים האלה ליסד כמו ואושיא יחיטו (לעיל ד') ובנין חומות לבנים חבר מנחםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ושתר בוזני" - כך שמו
"ואשרנא" - כמו ושוריא ור"ל החומות
מצודת דוד
"בה זמנה" - בעת ההיא בא אליהם תתני מושל עבר הנהר ושתר בוזני וחבריהם
"וכן" - וכה אמרו להם מי עשה לכם גזרת אומר לבנות הבית הזה והחומה הזאת לגומרה ולכלותהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
השאלות
(ג – ד) מה שאלו מי נתן רשות לבנות הלא היתה פקודה שניה שלא לבנות?, ומז"ש אמרנא להון מן אינון שמהת גבריא, שא"ל באור כלל:
(ג) "בה זמנא", זה היה בהשגחת ה' שלא באו עליהם צריהם, שהם היו מפריעים אותם ביד חזקה כמו בפעם הראשון וכמו שרצו אח"כ להלחם אתם על בנין החומה, רק שבא תתני פחת עבר הנהר והוא לא היה צורר היהודים, רק ששאל מי נתן להם רשות לבנות הבית הזה, כי רשות כורש נשכח בעת ההיא:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עזרא ה ג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.