קטגוריה:משלי כט ב
ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם.
בִּרְבוֹת צַדִּיקִים יִשְׂמַח הָעָם וּבִמְשֹׁל רָשָׁע יֵאָנַח עָם.
בִּרְב֣וֹת צַ֭דִּיקִים יִשְׂמַ֣ח הָעָ֑ם
וּבִמְשֹׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע יֵאָ֥נַֽח עָֽם׃
בִּרְב֣וֹת בִּ - מילת יחס
רְב֣וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: b/7235 a
מורפ': HR/Vqc צַ֭דִּיקִים צַ֭דִּיקִים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6662
מורפ': HAampa יִשְׂמַ֣ח יִשְׂמַ֣ח - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8055
מורפ': HVqi3ms הָעָ֑ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֑ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa וּבִמְשֹׁ֥ל וּ - ו' החיבור
בִ - מילת יחס
מְשֹׁ֥ל - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/b/4910
מורפ': HC/R/Vqc רָ֝שָׁ֗ע רָ֝שָׁ֗ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAamsa יֵאָ֥נַֽח יֵאָ֥נַֽח - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 584
מורפ': HVNi3ms עָֽם עָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בִּרְב֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) צַ֭דִּיקִים דחי (משנה, דרגא 3)
יִשְׂמַ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) הָעָ֑ם אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּבִמְשֹׁ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) רָ֝שָׁ֗ע גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יֵאָ֥נַֽח מרכא (משרת, דרגא 5) עָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ברבות" - ענין גדולה, כמו (ירמיהו מא): "ורבי המלך".
"יאנח" - מלשון אנחה.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- יתנהגו בצדק ובמשפט,
- ויוקל עֻלָּם,
- ויהיה שלוה בארמנותם,
- וברכת ה' עליהם.
"ובמשול רשע ייאנח עם" - כי:
- יכביד עֻלָּם,
- ואין משפט וצדק במדינה,
- ומארת ה' בביתם.
ואמר ברבות צדיקים ובמשול רשע,
כי הצדיק:
- אינו מושל, שהממשלה היא ביד חזקה,
- וכן אינו מנהיג לבדו, רק מתייעץ, וכולם ינחו את העם על מי מנוחות, והצדיקים מתרבים אז, אם בכמות, אם בריבוי וגדולה.
אבל הרשע:
- מושל ביד חזקה,
- והוא לבדו, כי לא ישא פני איש.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כט ב"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.