מ"ג משלי כט ב
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בִּרְבוֹת צַדִּיקִים יִשְׂמַח הָעָם וּבִמְשֹׁל רָשָׁע יֵאָנַח עָם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בִּרְב֣וֹת צַ֭דִּיקִים יִשְׂמַ֣ח הָעָ֑ם
וּבִמְשֹׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע יֵאָ֥נַֽח עָֽם׃
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ברבות" - ענין גדולה, כמו (ירמיהו מא): "ורבי המלך".
"יאנח" - מלשון אנחה.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- יתנהגו בצדק ובמשפט,
- ויוקל עֻלָּם,
- ויהיה שלוה בארמנותם,
- וברכת ה' עליהם.
"ובמשול רשע ייאנח עם" - כי:
- יכביד עֻלָּם,
- ואין משפט וצדק במדינה,
- ומארת ה' בביתם.
ואמר ברבות צדיקים ובמשול רשע,
כי הצדיק:
- אינו מושל, שהממשלה היא ביד חזקה,
- וכן אינו מנהיג לבדו, רק מתייעץ, וכולם ינחו את העם על מי מנוחות, והצדיקים מתרבים אז, אם בכמות, אם בריבוי וגדולה.
אבל הרשע:
- מושל ביד חזקה,
- והוא לבדו, כי לא ישא פני איש.