קטגוריה:מלכים ב יז לג
את יהוה היו יראים ואת אלהיהם היו עבדים כמשפט הגוים אשר הגלו אתם משם
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
אֶת יְהוָה הָיוּ יְרֵאִים וְאֶת אֱלֹהֵיהֶם הָיוּ עֹבְדִים כְּמִשְׁפַּט הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִגְלוּ אֹתָם מִשָּׁם.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
אֶת־יְהֹוָ֖ה הָי֣וּ יְרֵאִ֑ים וְאֶת־אֱלֹֽהֵיהֶם֙ הָי֣וּ עֹֽבְדִ֔ים כְּמִשְׁפַּט֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־הִגְל֥וּ אֹתָ֖ם מִשָּֽׁם׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
אֶת־יְהוָ֖ה הָי֣וּ יְרֵאִ֑ים וְ/אֶת־אֱלֹֽהֵי/הֶם֙ הָי֣וּ עֹֽבְדִ֔ים כְּ/מִשְׁפַּט֙ הַ/גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־הִגְל֥וּ אֹתָ֖/ם מִ/שָּֽׁם׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים:
את ה' היו יראים ואת אלהיהם היו עובדים
במלכים ב יז לב-לג מסופר על התושבים החדשים שהביא מלך אשור לערי שומרון: "ויהיו יראים את-ה' ויעשׂו להם מקצותם כהני במות ויהיו עשׂים להם בבית הבמות . את-ה' היו יראים ואת-אלהיהם היו עבדים כמשׁפט הגוים אשׁר-הגלו אתם משׁם".
אם הם יראו את ה' - איך הם יכלו לעבוד את אלהיהם? ה' הרי ציווה שלא לעבוד אלילים - איך הם לא פחדו שה' יעניש אותם?
לענ"ד הסיבה היא, שהתושבים החדשים הללו קיבלו הדרכה ממורה גרוע (פסוק כח): "ויבא אחד מהכהנים אשׁר הגלו משׁמרון, וישׁב בבית-אל, ויהי מורה אתם איך ייראו את-ה'". אותו כהן כנראה היה שייך ל"מפלגה" של ירבעם בן נבט, שעשה מעשים מאד דומים - וגם הוא התחיל מהעיר בית-אל (מלכים א יב לא): "ויעשׂ את- בית במות ויעשׂ כהנים מקצות העם אשׁר לא-היו מבני לוי... כן עשה בבית אל...".
הגישה של ירבעם, כמו של רוב בני מלכות שומרון, היתה פלורליסטית - הם טענו שה' מרשה להם לעבוד גם אלהים אחרים (לכן אליהו האשים אותם שהם "פוסחים על שתי הסעיפים"). זו הגישה שהכהן הגולה העביר לגויים החדשים.
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2004-09-14.
הרשימה המלאה של דפים מכל רחבי ויקיטקסט שמקשרים לפסוק זה
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "מלכים ב יז לג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.